Trump：“I will release my tax returns against my lawyers wishes when she releases her 33,000 emails that have been deleted. As soon as she releases them, I will release my tax returns.”
特朗普：“只要她把33000封被删掉的邮件发出来，我就愿意不管律师反对把我的税单发出来。只要她公开，我就公开。”
Part 2 Race Relation
第二部分 种族关系
Hillary: Race remains a significant challenge in our country and we need to restore trust between community and police. Our police should be retrained to use fore only when necessary. Everybody should acts by the law and respect the law.
希拉里：长久以来种族问题一直是我们国家的一个大问题。我们需要重铸社区居民和警察之间的关系。同时我们的执法人员也需要重新接受培训，只有在万不得已的时候才可以使用暴力。我们每个人都要依法行事尊重法律。
Trump: Our society needs law and order. The situation of African-American is that they are living in the hell. The community is dangerous. Thousands of shootings happened in Chicago. We should bring back law and order. Law and order. Illegal immigrants are bad people and they are dangerous, we should take guns away them to protect our inner cities.
特朗普：我们的社会需要法律与秩序。非裔美国人的现状就是他们简直生活在地狱里。他们生活的社区太危险了。芝加哥发生了数不清的枪击案。我们应该让法律和秩序重回我们的社区。法律和秩序。非法移民都是坏人，他们很危险，为了保护我们所居住的城市应该禁他们的枪。
Hillary: Such a negative picture of black community. If you are African-American, Spanish, Latino,you are more likely to be arrested. You cannot just say, you need a plan. You need a positive way to work with it.
希拉里：你把美国黑人的生活描绘的可真黑暗啊。毋庸置疑，如果你是少数种，不管是非裔美国人，西班牙人还是拉丁人，你都比美国白人更容易被逮捕，但你不能只是说说啊，你得拿出个计划来。
Trump：Seems like you’ve prepared so much for this debate, huh？
特朗普：某人好像为这次辩论准备得过分了啊
Hillary：Prepare for the debate? I just prepare to be the president.
希拉里：准备辩论?我只是准备当总统而已。
Part 3 Birther Claim
第三部分 奥巴马的出生证明事件
Trump：Hillary’s campaign manager fell to find Obama’s birth evidence, but I did. I was the one to press him （Obama） to show the birth certificate.
特朗普：还不是因为你们的竞选团队没找到证据(才来攻击我)，但是我找到了!是我让他不得不出示出生证明的。
Hillary：Just listen to what you heard! He was really started his political activity based on this race’s lie that our first black president was not American. But, he started his career back in 1973, being sued by a justice department for racial discrimination because he would not rent apartments to African-American and he was sued twice. We have a long record of his engaging in racist behavior. Birther lie was the most hurtful one. Do you know how much President Obama way annoyed and disturbed? Just like Michelle Obama mentioned in her speech on democracy “wheh they go low, we go high.”, and President Obama went high despite of Mr. Trump’s action.
希拉里：你们敢信自己刚刚听到了什么吗?!特朗普是以质疑我们国家历史上第一任黑人总统是不是美国公民来开始自己的政治生涯的。但是，这也不是第一次了，实际上，从1973年开始他就有前科了，他曾被起诉种族歧视因为他不肯将自己的公寓租给非裔美国人，还被告了两次。关于他种族歧视的例子真的是数不胜数。奥巴马总统的出生证明事件是最令人震惊的。你们知道奥巴马总统被他质疑之后有多困扰吗?但是就像米歇尔奥巴马在她的演讲中提到的一样“当别人没品的时候，我们就要高尚起来。”，奥巴马总统对待此事就要比特朗普的小手段高尚的多。
Part 4：Cyber Attack
第四部分：网络攻击
Holt asked: "We want to start with a 21st century war happening every day in this country, our institutions are under cyber attack, and our secrets are being stolen. So my question is who's behind it and how do we fight it?"
Holt问：“我们想从一个正在发生在我们身边的21世界的战争说起，我们的机构正在遭受网络攻击，有人来窃取我们的机密。我的问题是，我们正在遭遇的网络攻击的幕后黑手是谁?我们如何抵御网络攻击?
希拉里的回应：
"There's no doubt now that Russia has used cyber attacks," Clinton said. "[Russian President Vladimir] Putin is playing a tough, long game here."
希拉里说：“俄罗斯经常使用网络攻击，这个毫无疑问的。”“普京正在玩一个艰难漫长的比赛。”
“And we are not going to sit idly by and permit state actors to go after our information, our private sector information or our public sector information, and we're going to have to make it clear that we don't want to use the kinds of tools that we have. We don't want to engage in a different kind of warfare.”
“我们绝对不会闲坐在那里，然后允许以国家利益为理由的行动者获取我们的信息。不管是我们的公开信息还是非公开信息，我们必须要明白我们并不打算使用这些我们拥有的工具。我们不想卷入一场这样的冲突。
“But we will defend the citizens of this country, and the Russians need to understand that. I think they've been treating it as almost a probing, how far would we go? How much would we do? And that's why I was so, I was so shocked when Donald publicly invited Putin to hack into Americans. That is, that is just unacceptable. It's one of the reasons why 50 national security officials who served in Republican information, administration have said that Donald is unfit to be the Commander-in-Chief. It's comments like that that really worry people who understand the threats that we face.”
“我们将会保护这个国家的公民，俄罗斯必须要明白这一点。我认为俄罗斯把网络攻击视为一种挑衅和试探，来试探我们有多在乎，我们愿意付出多少代价?这就是为什么当川普邀请普京来网络入侵美国的时候，我有多么的震惊。这是绝对的不能接受的。这就是为什么50个国家安全官员明确生成川普不够资格成为总司令。这是那些明白我们正在面临什么样威胁的人给我们提出来的建议。”
川普的回应：
"I don't know if we know it was Russia who broke into the DNC," he said.
"She's saying Russia, Russia, Russia. Maybe it was. It could also be China, it could be someone sitting on their bed that weighs 400 pounds."
我不知道是不是俄罗斯网络攻击了DNC，希拉里一直在说俄罗斯，俄罗斯，俄罗斯。也许曾经是俄罗斯，也许是中国，也可能是那些躺在床上体重400磅的人。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.