苏联解体的震撼瞬间:每张照片都能触动人心(组图)

　　31.Celebrations in Moscow after the failure of the coup attempt, and remembrances of those killed in the violence, in August of 1991.

　　31.军事政变失败后人们在莫斯科举行庆祝活动，而且追思在1991年八月那些在政变中死亡的人们。

　　32.A crowd watches the statue of KGB founder Dzerzhinsky being toppled in Lubyanskaya Square in Moscow, on August 22, 1991.

　　32.1991年8月22日，在莫斯科的Lubyanskaya广场，人们目睹了克格勃创立者捷尔任斯基的雕像被推翻。

　　33.President Mikhail Gorbachev, in the Soviet Parliament right after his return from being under house arrest during the August, 1991 coup.

　　33.1991年8月政变期间戈尔巴乔夫比软禁，八月返回里议会。

　　34.People follow a funeral procession for the victims of the coup in front of Russian White House in Moscow on August 24, 1991, after the coup attempt failed.

　　34.1991年8月24日，在政变失败后，莫斯科的俄罗斯白宫前人们跟随着政变的受害者的送葬队伍。

　　35.A group of Boris Yeltsin supporters rip apart one of the barricades surrounding the Russian federation building in Moscow, on August 25, 1991, following a coup attempt a few days before that eventually failed.

　　35.1991年8月25日，在未遂政变失败后，一部分叶利钦的支持者在清除俄罗斯联邦大厦周围设置的路障。

　　36.A Baku resident uses an axe to hack apart a placard showing a portrait of Russian Bolshevik revolutionary leader Vladimir Lenin, on September 21, 1991. Azerbaijan was proclaimed a Soviet Socialist Republic by Soviet Union in 1920. The Azeri National Council voted for its declaration of independence in 1991.

　　36.1991年9月21日，一个巴库居民用斧头砍掉俄国布尔什维克革命领袖列宁的肖像。阿塞拜疆在1920年宣布加入苏维埃社会主义共和国。阿塞拜疆国民议会议员在1991年宣布独立。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/