苏联解体的震撼瞬间:每张照片都能触动人心(组图)

　　25.Over 50,000 people ignore a declared state of emergency and gather in front of the Russian parliament building in order to support Boris Yeltsin, on August 20, 1991.

　　25.1991年8月20日，超过五万人完全忽视国家进入紧急状态的声明，他们在俄罗我议会大厦前聚集起来，以支持叶利钦。

　　26.A pro-democracy demonstrator argues with a Soviet soldier late on August 20, 1991, as a tank blocked access to the center of Moscow.

　　26.1991年8月20日深夜，一辆坦克阻挡住了通往莫斯科市中心的路时。一位亲民主示威者与一位苏联士兵在交谈。

　　27.Residents play music and talk to soldiers in front of the Russian White House in central Moscow early on August 20, 1991.

　　27.1991年8月20日清晨，在莫斯科中心的俄罗斯白宫前，居民正在表演音乐，并跟士兵们聊天。

　　28.People stand on a barricade in front the Russian White House in Moscow on August 21, 1991.

　　28.1991年8月21日在莫斯科俄罗斯白宫前，人们站在路障前。

　　29.A soldier waves a Russian flag from the top of his tank as armored units leave their positions in Moscow following the collapse of the military coup against president Gorbachev on August 21, 1991. Coup leaders fled the capital and president Gorbachev was rumored to be returning soon.

　　29.1991年8月21日，在反对总统戈尔巴乔夫的军事政变后，装甲车陆续离开他们在莫斯科的阵地，在途中一个士兵在坦克顶部挥舞着俄罗斯的国旗。政变领导已经逃离首都，而且有传言总统戈尔巴乔夫很快会回来。

　　30.Part of a large crowd, outside the Russian Parliament building in Moscow, celebrates the news that the hardline Communist coup has failed, on August 22, 1991.

　　30.1991年8 月22日，在俄罗斯议会大厦前，拥挤的人群中的一部分在庆祝强硬的共产主义政变的失败。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/