美国人制作的40张地图让你真正读懂全世界(组图)

　　29. The cancer villages of China

　　29.中国癌症村

　　Locations of communities where cancer rates have spiked recently. (Global Times via Weibo)

　　近期癌症高发地区的位置。

　　China's problem with "cancer villages," or communities where cancer rates are spiking, thought to be due to rapidly worsening pollution, have become such a big problem that even Communist Party-run outlet Global Times felt compelled to share this map on Chinese social media.

　　中国“癌症村”，或者说是癌症高发地区的问题，被认为是急剧恶化的污染的结果。这个问题已经严重到共产党管理的《环球时报》也认为不得不在中国社会媒体上公布这张图片了。

　　30. What Europeans think about the European Union

　　30.欧洲人是如何看待欧盟的

　　Data source: Eurobarometer. (Max Fisher/Washington Post)

　　2011年5月欧盟委员会调查：认为欧盟成员国身份对其国家有利的百分比减去认为有害的百分比

　　Europe's economic slump is no secret, but how people within the European Union feel about their big collective experiment can very widely. This map is a pretty telling indication of whom the E.U. has helped, whom it has hurt and who think they shouldn't really count as European (read: the United Kingdom).

　　欧洲的经济衰落不是一个秘密，但是欧盟国家民众对于这个大型集体试验的感觉大相径庭。这张地图极清楚地表现出了欧盟帮助了哪些国家，伤害了哪些国家，又有哪个国家的人并不认为他们是欧洲人(读作：英国)。

　　31. Meet the world's 26 remaining monarchies

　　31.看看依然保持君主制的26个国家

　　(Max Fisher and Caitlin Dewey/Washington Post)

　　图标按位置为：

　　君主是国家元首 君主是名义领袖

　　君主与元首有一样的权利 英联邦(名义领袖) 无君主

　　There are barely two dozen left, and only 11 of them are really still in charge, but they've all got a story to tell. Read a mini-bio of each one here.

　　仅剩有2打，其中仅有11个依然掌权，但是他们都有故事可以讲述。请阅读每一个的迷你传记。

　　32. The diversity of the Levant

　　32.累范特的多样性

　　This color-coded map shows the different ethnic groups of Syria, Lebanon, Jordan and Israel. There's an awful lot of history packed into this corner of the world -- and maybe some of the deepest ethnic and religious animosities anywhere in the world.

　　这个用颜色标注的地图显示了叙利亚，黎巴嫩，约旦和以色列的不同民族组成。在世界的这一角，有着极多的历史。有一些可能是这个世界上最深的民族与宗教仇恨。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/