加拿大华人网
当前位置:首页 > 新闻 > 国际

习近平出访随行的80后女翻译 到底有啥来头?(图)

www.sinoca.com 2015-10-22  新京报


  习近平就任国家主席以来,外访中的翻译基本由“80后”孙宁担任。孙宁也因此被外界称为“翻译一哥”。

  “政事儿”发现,在此次访英公开报道中,除了为习近平参观华为英国公司等少数活动时做翻译外,孙宁很少出现,取而代之的是一位翻译美女。

  图:10月20日,习近平在伦敦会见英国威廉王子,习近平左侧女性为翻译周宇。

  “政事儿”获悉,这名女翻译名叫周宇,武汉人,毕业于武汉外校。现任外交部翻译司英文处处长,她是外交部顶级的翻译,曾经为胡锦涛、温家宝担任翻译。

  外交部翻译室前主任陈明明对“政事儿”介绍称,访美和访英的任务量比较重,因此采用“双主翻”的模式,让孙宁和周宇交替翻译,力求发挥最好状态。

  曾为胡锦涛、温家宝做翻译

  19日,国家主席习近平开始对英国进行国事访问。习近平行程很满,要出席20场公开活动,最忙的一天要参加10场活动。“政事儿”注意到,在公开画面中,女翻译周宇会时常出现在习近平左右。

  周宇并非第一次出现在公众视野。今年9月,习近平访问美国期间,她也担任了部分翻译工作。

  “政事儿”获悉,女翻译周宇毕业于武汉外国语学校,并被保送到北京外国语大学英文专业学习。1999年,她进入外交部成为一名翻译,现为外交部翻译司英文处处长。

  周宇是翻译司的业务骨干,为胡锦涛担任过翻译,还曾经在温家宝总理记者招待会上担任翻译。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/



上一篇:芝加哥华人房东遭遇职业租霸 八个月赔了5万美元
下一篇:英国女王在白金汉宫送别习近平彭丽媛夫妇(组图)

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

网站完整版 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.