娜塔莉亚:在工作中从早到晚,我都需要表现出一副领导的样子。但回家后,我想做回平凡的自己。我会跟女儿说;“让你爸爸决定吧!我先喝口茶。”这就是做女人的好处:女人可以休息,可以把这一切推给丈夫,对吧?
旁白:娜塔莉亚很少允许自己表现出这样的柔弱,而她的家人已经习惯了。
娜塔莉亚:我们会早上见面,晚上一起睡觉,周末总有一两个小时在一起。这样就挺好。在家里能轻松些。家里面,我们不会互相为难。所有人都理解(我),女儿理解,丈夫也理解,他们都在支持我。有时候,我不想上班,但必须要去(笑)。孩子甚至会说:“妈妈,你说了你要去上班!那就得去上班!”
旁白:她办公室里,女儿的照片放在了显眼的位置。为了安全起见,娜塔莉亚要求我们不要拍她女儿的特写。
娜塔莉亚:这是我的孩子,这是我心中最柔软的地方。我无法时刻时刻保护她,但我可以用身体保护她。而那些无缘无故来找我女儿的人,会让我很不高兴。孩子就是孩子,是我们最圣洁、最柔软的地方。
旁白:在这样的对话中可以涉及最为隐私的话题。
记者:您还想再要一个孩子吗?
娜塔莉亚:现在估计不会,因为不可能。工作太多了……顺其自然吧。我们要对每天发生的一切做好充分的准备,所以我并不知道未来会怎样。
旁白:娜塔莉亚·波克隆斯卡娅的车停在了里瓦几亚宫的门前。
娜塔莉亚:这个地方的历史值得我们骄,因为这里还保留着当时的氛围。(一位女负责人前来与娜塔莉亚握手“您好,很高兴见到您!”)
旁白:里瓦几亚宫(著名的“雅尔塔会议”会址。雅尔塔会议(1945年2月4日至2月11日)是第二次世界大战末期美、英、苏三国首脑罗斯福、丘吉尔、斯大林在苏联克里米亚半岛雅尔塔举行的会议,又称“克里米亚会议”。——观察者网注)是一个圣地,她对这里有着特殊的情结。在卫国战争(第二次世界大战期间,苏联与德国的战争,苏联称其为卫国战争,是世界反法西斯战争的重要组成部分。——观察者网注)的时候,这里进行过革命。
娜塔莉亚:这里被炸毁了,他们(德国纳粹)想彻底毁掉这个地方,但没有得逞。
旁白:今天娜塔莉亚·波克隆斯卡娅特意抽时间来到这里,是为了赠予博物馆一份礼物。
娜塔莉亚:这是我的礼物——俄罗斯帝国国徽。这是圣乔治,如果把它放在合适的位置,那么就会很漂亮的。
女负责人:您能给我们指个地方吗?
娜塔莉亚:你们觉得应该放哪?这是国家的象征。
旁白:现在身为政府官员的娜塔莉亚·波克隆斯卡娅,在小时候有一个舞台梦。
娜塔莉亚:现在我们就去看看那架有名的钢琴(笑)。我曾有一个演员梦。小时候,我弹过钢琴,唱过歌,跳过舞。我那架老"Otrada"钢琴还在父母家,但琴键已经坏了,已经不能用了。我回家看到它,还是想坐在那儿弹一会儿。爸爸跟我说:娜塔莎,你弹会儿琴吧!这样可以让你的心灵张弛有度。这是架很有名的钢琴,我们可以弹。没事,拉里萨·弗拉基米罗夫娜(女负责人),我自己来。可以(开始)吗?
女负责人:当然了。
娜塔莉亚:我弹琴的时候,就会有一种感觉:好像是这个帝王的行宫又焕发出了生机。跑音了,拉里萨·弗拉基米罗夫娜,琴键坏了。
旁白:她读九年级时,家里出事了。她的叔叔被杀了,而凶手一直没有找到。那时她就从音乐学校辍学了。
娜塔莉亚:当时,我还有两个月就毕业了。我对父母说;“我不想当音乐家了,我想当律师。”我们要自己选择,自己决定。自己决定自己的命运,做出明确的选择。但谋事在人,成事在天。谢天谢地,我很感激这一切都成功了!非常感谢!
我努力工作,不辜负人民的期望。今天的克里米亚共和国检察院值得骄傲,我们维护它的形象,我们是合格的军人。我们问心无愧。(画面中,娜塔莉亚身着制服,庄严宣誓:“我向俄罗斯联邦宪法庄严宣誓:我将献身法律,坚决同一切违法犯罪行为作斗争。严格保守国家机密,提高职业素养,不辱职业使命。我深知,如违背誓词,我将终止一切检察工作。为俄罗斯服务!)
旁白:故事到这里可以画上一个圆满的句号了。
娜塔莉亚:我很久不能一个人安静地独处,可能是太多事情需要考虑……
旁白:那就先暂时画个省略号吧……因为在未来还有很多美好的事情在等待着她。
娜塔莉亚:我从不后悔!我心存感激,因为我拥有一切。就算有些东西暂时没有,以后也会有的,我们有追求的目标。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/