俄新网:中国丈夫与俄罗斯妻子“天生绝配”(组图)

　　俄中跨国婚姻存在哪些问题?

　　即便夫妻双方在选择跨国婚姻前，对互相的责任和利益有着充分认识，问题还是难以避免。

　　列昂季耶娃说：“异国夫妻对双方关系规矩的不同理解尤其不容易，这对我们来说是想当然的，相应也包括动机。例如：提出建议是损害对方的自尊心还是在表现好感?夫妻中一个人不帮另一人的忙，是因为他/她无所谓吗?婆婆了解妻子的问题是否正常?”

　　俄罗斯人和中国人一个极大的矛盾是，在冲突情况下应该如何行事。

　　阿丽娜(女，28岁，结婚4.5年，生活在中国大连)说：“民族的区别似乎妨碍解决某些问题。在我们觉得需要弄清关系、公开提出要求、叫嚷、跺脚的场合，中国人则习惯‘保持脸面’”。

　　伊琳娜则介绍说：“当然，民族属性有时会成为原则性分歧的原因。例如：我知道，对我丈夫来说，世界上最珍贵的人是他的母亲，而如果我的要求同婆婆的相冲突，那么丈夫就会站在婆婆的一边，那么丈夫就会站在婆婆的一边。在这件事上，自己最初就应该明白，这对你来说在多大程度上是能够接受的，你在多大程度上理解并接受伴侣的价值观。”

　　许多人坦言，即便共同生活许多年，仍然无法完全克服语言障碍。

　　宋华(音译，女，43岁，结婚7年，嫁给俄罗斯人)叹息说：“语言是最大的难点，因为一些笑话和幽默无法传达。”

　　阿丽娜说：“语言当然很难，因为我是一个懒人。我的词汇量太小，发音也不好，最近又出现某些听力障碍。我丈夫比较爱说，我该谢谢他的这种性格。”

　　文化环境的选择也是一个相当敏感的话题。如何安排家庭日常生活，是俄罗斯式还是中国式的?家里说哪种语言?每个家庭都按自己的方式解决所有这些问题。唯固定不变的在于民族厨艺：不管家庭在哪里生活，中国丈夫总会为全家烹制中餐。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/