加拿大华人网
当前位置:首页 > 新闻 > 国际

纽时揭秘:消失的法航447航班 彻底没有求救信号

www.sinoca.com 2014-03-09  译言网


  米尔曼的眼睛湿润了,但她接着说了下去。“我是个科学家,我知道那架飞机肯定发生了某种意外。但我不想知道结果了,我不想让他们再去打捞尸体,我不想让他们打捞任何东西。我花了好久才渡过了这段艰难的时期,一想到我的丈夫可能躺在某个地方,穿着我最后一次见到他时所穿着的衣服,戴着戒指,项链......这种感觉很怪。”

  第二天,我去约翰•克莱梅斯的公寓采访他,他的哥哥布拉德原本乘坐航班飞往里约热内卢,但却因为没有护照无法入境而重新登上了这架回程时改为447号的航班。航班出事后,克莱梅斯和米尔曼成了朋友,但他们在是否应该打捞遇难者遗体的问题上有分歧。米尔曼坚持认为他丈夫的遗体应长眠海底,克莱梅斯却认为带他哥哥的遗体回家是一种责任。“一想起他们不能回家,我就觉得很难受”他说,“没人,也没说再见,就这么......走了。在事故发生的几个星期里,我时常假设他们回去搜寻飞机,一直都是这样。”

  在“阿卢西亚号”上月宣布其搜寻结果之前,这些争议本可以放在一边,暂时不去讨论,但搜寻结果却让争议显得更加明显。不到一天之后,法国生态与运输部部长,纳塔利•科斯索斯科•莫里泽在电视上宣布,“这些遇难者的遗体将被打捞并进行身份确认。”但此承诺是否兑现还不得而知。法国调查与分析局已经获得装有黑匣子的圆筒,搜寻队伍也将运用同样的打捞系统打捞至少一具遇难者的遗体。法医警告说这样做太过危险。距空难已有两年,尸体可能具备打捞的条件,但这些尸体很可能变得很软且易碎,很有可能在机器爪的作用力下解体。一些专家建议在修复黑盒子之前,应用3D照相机对尸体进行详尽的拍照。对飞机残骸的打捞也许已经搅得海底不得安宁。

  就算遇难者的遗体被打捞上来,是否对这些尸体进行修复还很难说。最终决定只有两种:把尸体全部打捞上来或者让它们继续沉睡在海底。但在十年前,这个选择题根本就不会存在,问题只会是关于法航447航班的奇怪问题的集合。因为全世界广泛的使用这个型号的飞机,所以其失事需要一个解释。因为飞机的失事只能由刚打捞的黑匣子解释--这种古老的设备早晚会过时。因为深度可以到达中央山脊附近的技术和工具首次被使用。所以,为了对其机械上的问题进行揭秘,那些遇难者的家属们只能等待。他们就会又一次的把心悬起来:他们的父亲母亲,兄弟姐妹会不会“回家”。他们会为一切的可能性进行抗争,每个家庭都经历了如此大的不幸,但他们既和外部抗争,有时又在内部互相争吵。

  在一个下午抵达巴西以后,我收到了一封来自玛丽•麦莉的加急电子邮件,她的姐姐安妮•迪贝伦•哈里斯,在那架航班上,和她的丈夫迈克,要去巴黎呆两周。安妮和迈克是机上仅有的两个美国人。我和麦莉的谈话多大十几次,有时候一次就超过两个小时。安妮给我留下印象最深的就是她迷人的眼睛和微笑,我从看到她的照片起就注意到了这一点。麦莉没有用一种怀旧的口吻去讲的她姐姐的故事,她只是讲安妮在20多岁的时候抗击癌症和左侧身体的小型中风,强忍那种侵袭她数天的偏头疼和纤维性肌炎。我又从安妮的朋友处得知,在里约热内卢的时候,她的这些病好了许多,至少让来自拉斐特的她有机会去体验一种她从没有体验过的生活:逛大城市熙熙攘攘的市场,和街头小贩讨价还价,学习跳桑巴。我探寻她在里约热内卢的邻居,开车去城西的小山上,站在一个露天酒吧的台子上,安妮喜欢和朋友们在晚上一起坐在这里,看着远处的波浪冲刷着海滩上的石头。我也常常和麦莉分享我的所见所闻,然后再向她询问更多关于安妮的事情。

  现在,麦莉有了另一个问题。在空难后,迈克原先工作的石油公司就收回了他们的公寓和账户,把他们的财物全部寄给了麦莉,除了安妮的珠宝首饰,麦莉也是最近才知道那些珠宝首饰仍然存放在里约热内卢的石油公司里。她想让我帮她把那些珠宝首饰带回来。

  我在巴西的最后一天的早上,我从石油公司取出了三盒属于安妮的珠宝首饰。几天后,我飞到了路易斯安那州,把这些珠宝首饰还给麦莉。麦莉在家门口给了我一个大大的拥抱,我们在桌前坐下,把盒子里的珠宝全倒了出来:有绿松石戒指,手链,挂着深红色小珠子的项链,麦莉边看边说,“哦,安妮,我真不知道该说什么。”但当她打开最后一个盒子的时候,她愣住了,脸色一下子变白了,她两只手都伸进了盒子里,捧出一串珍珠。她把这串珍珠捂在胸口,仔细的看着。过了好一会儿,她才抬起头说:“这串珍珠,是妈妈的。”

  昨天,我致电麦莉,告诉她关于法航447航班的调查结果。我知道这仍然牵动着她的神经。几个星期,她都在感情的纠结中徘徊。前一天,她如释重负的说:“我不在乎他们找不找到那些东西了,这又没法让安妮回来。”过了一天,她又缠着我问诸如潜艇是怎么工作的,他们有没有机会找到飞机的残骸这一类的问题。

  现在,她手里捧着那串珍珠,用手指轻抚着它们,静静的坐在那里。“这是我拥有的最后一件她的东西了,”她说,她变得泪眼朦胧,“我真希望她能回家,当希望渺茫的时候,我也不敢有任何奢望;但现在,又有了希望,我想她。”

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/


上一篇:日称中国再缺席日本大地震纪念式 韩国大使将参加
下一篇:白宫女管家不堪压力离职 被称奥巴马秘密武器(图)

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

网站完整版 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.