当张爱玲在美国出版界打不开路子的时候，只好什么都委托夏先生，换句话说，她对夏先生很信任，皇冠的合同是夏先生帮她订的。其实夏先生是很不会做事的一个人，居然给她搞了这么好的条件。他们之间就是，一个尊重，一个信任。
我觉得夏先生对待张爱玲，真的是无话可讲。
记者：夏先生现在怎么看当初对张爱玲的评价？
王洞：当年张爱玲在上海也挺红的，可是没有很多人把她当做一个很serious（严肃）的作家。夏先生当时也当然考虑很多，很大胆地把张爱玲的地位提高了。
夏志清：I made her a great writer ，and she was a great writer （我使她成为一个伟大的作家，而她也确实是一个伟大的作家）。我写了以后，大家都相信了。
我是学英国文学的，看过很多西方名著。我的看法与人家不同。我有confidence（自信心）， 对自己的自信心很高。人家都听鲁迅讲什么话，胡适讲什么话，我根本用不着。
记者：张爱玲在美国不受认可，主要是什么原因？
王洞：我想，一方面是媒体，一方面是时间不对吧。现在中国开放了，中国强了，所以大家都去学中文，中国人哪个方面都扬眉吐气了，现在这么多人去学中文。张爱玲太早了一点，没赶上这个时代。
6
王洞澄清夏志清的情史
夏志清两段关于自己情史的按语，也引来不少读者的八卦:“我同爱玲无话不谈，大学毕业后我在上海、北京爱上了两个女子的故事也吐露给她听了，二人都算不上是我的女友，因为从未单独date（约会）过。”按语也披露他和陈若曦、於梨华的恋情：
“卡洛（夏志清前妻）也是耶鲁大学的硕士……我们的感情很好，但我到哥大以后，找我的女孩子太多，使我动情的第一个女孩子便是陈若曦（名秀美，英文叫Lucy）。她似乎对我也有意，我便对卡洛说，‘我爱Lucy，我们离婚吧。’卡洛大哭一场，Lucy也无真心嫁我，之后嫁给段世尧便回大陆‘报效祖国去了’。直至於梨华搬来纽约，我又出轨，卡洛便交了一个男友，决定离婚。
并非如陈若曦在其《坚持、无悔――七十自述》中所说‘原配早不满丈夫喜欢中国女生，发现他和王洞谈恋爱了，和人私奔并铁了心离婚’。陈若曦……希望我写序并帮忙她来美，我们旧情复燃，又谈起恋爱来了，她在书里对跟我的两段情，只字未提，却借我与某编辑的一段情，对我的前妻及王洞加以人身攻击，也丑化我。”
记者：夏先生在信里也披露很多八卦，好多读者都把焦点集中在这里。
王洞：张爱玲把夏先生写的信都丢掉了，我们也不知道夏先生给张爱玲写了些什么。但是你看出来，夏先生跟她讲过，年轻的时候想追女朋友，根本没有追到。所以书里只有夏先生的八卦，并没有张爱玲的八卦。她在信里连她的丈夫都很少提。
有人爱看八卦，另一些人就好像故意写一点八卦的东西。譬如说有人采访陈若曦，在有限的篇幅里，提到夏先生与某编辑的恋爱，经陈若曦的劝阻，才没跟我离婚，好像她是个大好人。陈若曦、於梨华写了一些乱七八糟的东西，我觉得应该澄清一下。
记者：所以后面包括离婚，还有陈若曦、於梨华那部分，是你加的，你想澄清一下？
王洞：陈若曦写了一本书，造我谣嘛。夏老师喜欢女孩子，比如你来，他也会很喜欢你。你知道女孩子自重的话，夏先生也不会怎样。夏先生对他的女学生也很规矩，多漂亮的女孩子他都没去追。但有的人是作家，就利用夏先生给她们写序，和他谈情说爱起来。我作为一个太太，知道了当然很生气。
你不讲夏先生和你谈的恋爱，把别人和夏先生谈的恋爱说出来，而且造谣。像我和夏先生认识的时候，他正在办离婚，我跟他的婚姻破裂是没有任何关系的。他前妻不能忍受丈夫两次出轨，就找了个男朋友，等她男朋友离了婚，他们才结婚，并没有与人私奔。
夏先生太天真，我跟他吃第一顿饭，他和什么人谈过恋爱，为什么要离婚，就都告诉我了。他是教授，我在哥大做事，也不敢得罪他，后来若即若离的，我就到别的地方教书了。他离了婚，我们才在一起的。
他觉得和这些女作家谈恋爱，是一件美丽的事情，这些个女作家觉得他很有用，不肯放弃他，一定要和他做朋友。但我真的没有想到，等到夏先生老了，她们来欺负夏先生，毁谤我，连累他前妻，实在卑鄙可恨！
夏先生看了陈若曦的书很生气，才把当年陈若曦怎样引诱他，描绘出来，他要写出来。可是他老了，哪有精神写？我伺候他，没时间替他写，就在书里澄清一下。将来我会写自传的，这个事情不可以造谣的，夏先生保留了所有朋友的信，包括情书在内。
（本文由《时代周报》供稿，有删节）加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.