美剧《初来乍到》里的华人家庭
虎爸虎妈 养出虎子
妈妈在读大学时便怀上Eddie,20岁便为人母,随后又再生了两个儿子,既要照顾孩子又要帮丈夫打理餐馆,夫妻两人的脾气又都很大,经常吵架扔碟子,妈妈一生气就用中文大骂:我倒了八辈子霉!
这样的“虎爸虎妈”才能培养出Eddie这样的“虎子”,从小到大一路打架,对他来说,很多时候打架是维护自己的尊严,在学校里被欺负得太多,他决定用极端的方式来应对:不要等别人来惹我麻烦,我自己要成为那个麻烦制造者。
有一次,Eddie跟两个印度裔孩子在家门口的草坪上打架,一对一,其他朋友在旁边观看。他爸爸看见,不但没制止,还骂他太笨:打架不是关于公平不公平,而是要打赢!小伙伴们听得傻了眼,但记住了教训,第二天在学校里把那两个印度孩子揍了一顿。
还有一次,弟弟被人打,Eddie为他去报仇,还往员警脸上吐口香糖,结果被抓去监狱里,父母亲来领人,“我从没见过父母这么高兴到监狱来领人”。父亲夸他:儿子,你干得好,家人被欺负就应该挺身而出。
80后华人厨师黄颐铭
面对外面世界的时候,父母是他坚硬的靠山,但另一方面,Eddie从小就遭受父母的家庭暴力,父亲用皮鞭抽他和弟弟,母亲发起火来也非常恐怖。Eddie在自传中说,当母亲用中文骂“黄小铭你这个王八蛋!”时,他就知道麻烦来了。
有一次,母亲用铁梳子抽打弟弟,不小心在他脸上留下疤痕,第二天被老师发现,员警来了,儿童局也来了,兄弟俩人被单独叫去问话,Eddie给弟弟使眼色,暗示他不要说出真相,因为那样一来他们会被送去寄养家庭。弟弟谎称自己从楼梯上摔伤,但员警不相信,单独向Eddie问话,Eddie竭尽全力维护妈妈,说出一番大道理:“我们都不喜欢父母,没有人喜欢自己父母,对吧?但弟弟实在是个很欠揍的人……我妈妈其实对我们都很好……”
他的一番话说服了员警,员警临走前对他妈妈说:“我们会继续观察,但你这个孩子……人小鬼大啊。”
华人白人都不认同
像所有成长中的孩子一样,Eddie有各种各样的烦恼,但作为生长在美国的华裔孩子,他还要面对文化差异、种族和身份认同。他说:“华人不认同我,觉得我不是地道的华人,白人也不认同我,觉得我跟他们不一样。”
他从黑人文化、Hip Pop、篮球中找到共鸣,他缠著父母为他买一双新款乔丹球鞋,只为了打篮球跳得更高,他对Hip Pop音乐非常入迷,对NBA球员了解得细致入微,走起路来模仿饶舌明星摇摇晃晃的姿势,说话脏话连篇。
他交各个族裔的朋友:黑人、白人、西裔、亚裔,他的好朋友中有白人,但总有微妙的差异让他们觉得不属于一个圈子。他说:“我不讨厌白人,我只是讨厌‘白’”。
父母送他去教会学校,老师教导他要“让耶稣进入你的心”,但无论如何他做不到,觉得基督教那套理论简直胡扯。他交了穆斯林朋友,读《可兰经》,可是觉得《可兰经》也不是他的信仰,他又读了佛教,觉得那也不是他的菜,后来他读了《道德经》,“觉得有些道理,因为书中说的都毫无道理。”
黄颐铭参加美国版《顶级厨师》
这张脸?面试被拒
情窦初开时他交了一个白人女朋友,虽然对女孩有意思,却没主动表白,终于女孩主动来找他,两人关在房间里亲吻,他脑子里却想著:是不是她父母或员警会来抓我,骂我黄祸呀。这个阴影一直跟随著他,以至于每次交白人女友都等人家主动。
他寻寻觅觅能够让自己融入美国社会的方式,终于找到了体育运动。中学时他加入学校橄榄球队,因为个子小,过宽的衣服穿在身上显得很别扭,球打得不算出色,但他却很拼,教练夸他精神可嘉,让他几乎欣喜若狂:“12年来我从未如此为自己感到自豪。” 加拿大华人网 http://www.sinoca.com/