《幸福时光》是张艺谋与莫言的第二次合作
《红高粱》之后，无经典
13年后，张艺谋和莫言才再次合作，张艺谋根据莫言的小说《师傅越来越幽默》改编成电影《幸福时光》。这是一次糟糕的合作。
对于小说改编为电影，莫言的态度是“随你怎么弄，反正我也不是鲁迅”。莫言认为，小说一旦改编为影视剧就和原著没什么关系了，小说只是给导演提供了思维的材料，也许小说中的某个情节、语言激发了导演的创作灵感。
看上去莫言很超然，很置之度外，但另一方面，莫言又忍不住吐槽：“《幸福时光》把我的小说中一些很有价值的东西改掉了，很遗憾。”
对比《幸福时光》与《师傅越来越幽默》，莫言说得不无道理。《师傅越来越幽默》的结尾，一男一女进了小屋后，许久没有出来，师傅害怕发生了凶杀案，天一下塌了下来，然而，他找到熟人警察来看个究竟，却发现小屋空空荡荡，徒弟不满的对师傅说：“您真是越来越幽默了”。这比《幸福时光》的结尾要好得多。
而《白棉花》则是比《幸福时光》更糟糕的例子。《白棉花》听上去和《红高粱》对仗工整，事实上，《白棉花》是莫言为张艺谋量身定做而写的小说，莫言说，他写的时候，是把巩俐作为女主角来写的，脑子里想的是电影的画面。然而，张艺谋并不领情，张艺谋抱怨说：“你为我想这么多干嘛？”张艺谋没要这部小说，他认为这部小说很糟糕。
这部很糟糕的小说让台湾的一位叫李幼乔的新导演改编成同名电影，主演是宁静、苏有朋和庹宗华等人。尽管这部电影当年入选2000年台北金马国际影展观摩影片，但该片曾在台湾一项“最受批评电影排行榜”中，被 83%的观众认为最不值得观看。
《暖》
相对《幸福时光》和《白棉花》，电影《暖》对小说《白狗秋千架》的改编要好得多，毕竟，这部电影获得了东京电影节金麒麟奖。即便如此，《暖》也将原小说中凌冽的、痛彻心扉的部分去掉了，电影看上去是怀旧的，温情的。小说的结尾，生了三个哑巴孩子的暖躺在地上，央求“我”给她一个正常的孩子，“你答应了就是救了我了，你不答应就是害死我了。有一千条理由，有一万个借口，你都不要对我说。”小说在这戛然而止，象一把刀子一样插到人心窝里去了。但电影却把这把刀子给扔掉了。
为改编剧本而写小说，是狗屎
上世纪90年代，在金钱的诱惑下，莫言写了不少电视剧本。莫言坦诚，他写电视剧本的目的很单纯，就是赚钱。当时写一集电视剧能赚1万5,别人只能赚5000。
但钱不是那么好赚的，莫言曾经在山东大学的一次演讲中说，每写一部电视剧，人格上就好像受到了极大的侮辱。“每次你都会被低劣的电视剧导演横挑鼻子竖挑眼。”莫言痛苦的说。
人格上的侮辱不妨碍莫言的创作，那段时间莫言写的电视剧剧本可不少，如《梦断情楼》、《红树林》、《良心作证》、《哥哥们的青春往事》等等。1993年夏，莫言和吴滨、史铁生、刘毅然、余华、苏童、贾平凹、格非、杨争光、叶兆言、朱晓平等11位严肃文学作家还联合创作了20集电视系列剧《中国模特》。
《红树林》是先有剧本，再写小说，《红树林》后来被证明是失败之作。莫言发现，这样创作只能写出臭狗屎来。他总结说，“如果构思小说的出发点就是冲着改编剧本去的话，是一定会影响小说的文学价值的。作家在写剧本时，不要把它当做赚钱的手段，要有非常真诚的创作状态。”
莫言后来就没这么干了，他在写《生死疲劳》的时候，就压根不去考虑这部小说要改编成电影或者电视剧的事。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.