郭美美不甘寂寞秀烂英文 引来众神网友翻译(组图)

郭美美微博秀英文错误百出

　　29日晚21:40，郭美美发布了一条英文微博：“Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad，this is me,you don't like me you can get out！”漏洞百出的语法错误，瞬间了引发了不少网友争相翻译，很多网友都自创了翻译版本，甚至引用了古诗词。

　　在“郭美美Baby”的微博中，除了上述英文之外，她还贴上了自己一套身着晚礼服装的“诱惑”自拍照。在照片中，郭美美浓妆艳抹，身着白色连衣裙，酥胸微露。

　　郭美美的英文微博很快就引起了网友的兴趣，一天之内，网友已经创作出各种类型的版本。不仅有白话版，还有古诗词版。而在白话版中，又分为小娇羞版、善良微酸版等类型；古诗词版则分为唐诗、宋词、元曲，甚至《红楼梦》小说版，其中不乏精品。

　　当发现有如此多品种的“翻译”后，许多网友大发感慨：中国文化真是博大精深！

郭美美继续以烂英文反击网友

　　郭美美再发英文微博反击网友 依旧错误百出

　　或许是为了反击连日来网友的嘲讽，7月1日晚，郭美美再次在自己的微博上发出了一条英文内容。虽态度淡然，不过依旧错误百出。原文为：

　　Well,when there have some uneducated person scolding you,don't do anything ,coz life is not fair,you must adapt to it,you have to know that those people could not become a prince among men,so ...

　　虽然有语法错误，但仍有网友根据其大概意思翻译为：

　　@哥打的是球也是寂寞：竹板这么一打，诶，别的咱不夸，我夸一夸，美美今天作业恨难嘛！我工作很奴力，唉，你们太挑剔，咱的技术超一流，把老师比下去，诶，你们没风度哇，你们恨垃圾，我和干爹啦啦啦，你们算个啥？美美我今天讲到这儿啊，我揍像一朵花，诶，一。朵。花！

　　看来，如果美美同学今后想以英文示人的话，还真得找个老师好好学习一下。最起码像“not fair”这样的低级错误，咱以后就不要犯了吧。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/