老照片揭当年加拿大:多伦多市那些街道名的来历

　　1920年代央街和布鲁沃街口的旧宅

　　Bloor Street：这条街道是本市着名的商业街，餐馆、酒吧林立。如果你特别喜欢在这里泡吧品酒，这条街的创始人一定会十分欣慰。Bloor街的命名源于本市的最早的酿啤酒商约瑟.布鲁沃(Joseph Bloore)，他于1843创办了多伦多第一家啤酒坊。至1843年他将啤酒坊卖出时，这里已经形成了颇具规模的酿酒和酒吧区。1855年，多伦多政府在这条路上设立税卡(Tollgate Road)，但是在填写这条路的名字的时候，不知道为什么把单词最后的E漏掉，变成了“Bloor”街。

　　1937年的Avenue Road

　　Avenue Road：Avenue本来就是“街道”的意思，Avenue Road直译就是“街道路”。无论在哪种语言习惯中，用同义词命名都是非常可笑的。这就好比你永远不会对邻居介绍：“我家的狗名叫犭”。然而，如果查查市政府“公共绘图局”(Utility Mapping department)的历史资料，便会发现这条路的名字塬来完全就是以讹传讹而形成的。前一个世纪，多伦多市政府派出城市规划员勘察地形、设置道路。一名苏格兰籍的规划组组长站到这块地方，用浓重的家乡口音说了一句“Let’s ‘ave a new road here”。于是，这条路就变成了“Ave Road”，而Ave又是Avenue缩写，所以以后又变成了Avenue Road，直到今日。

　　1920年代的央街和女王大街路口

　　央街(Yonge St.)：央街无疑是多伦多最着名、最有影响力的街道。它从地理上将多伦多分为两半，以东称之为“东区”，以西称为“西区”。此外，加拿大的第一条地铁线也是在央街的地下建造的。

　　央街也是多伦多最早的街道之一，于1793年由时任上加拿大省总督西姆科(John Graves Simcoe)督造完成。建成后，西姆科以其好友、英国国会议员兼战争部部长乔治.杨格(Sir George Yonge)从男爵的名字命名。

　　乔治杨格

　　早期的央街北及西姆科湖，南至艾格灵顿大道(Eglinton Ave)，后来才南延至安大略湖滨。在1998年以前，央街是一条省级公路，总长度达1896 公里，被《吉尼斯世界记录》记载为世界最长街道。1998年，安省宣布废除央街从多伦多至巴里(Barrie)段的省道地位，并把其降格为市区级公路之地位。于是，从那以后央街只剩下多伦多段，而多伦多段以北(约克区段)被称为约克1号区道(但居民仍称之为央街)。同年央街被健力士世界纪录大全废除其世界最长街道之称，并由泛美公路(Pan-American Highway)取代。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/