其三,禽兽类。比如“畜生”、“弱虫”(胆小鬼)、“杂鱼”(乌合之众)。但日本人绝对不会骂人“狗东西”。因为狗在日本人心目中地位很高,日本人喜欢狗,认为狗忠心耿耿踏实干活的品质和武士很相似。
此外,比较常见的还有贬低他人长相、出生地的骂人话,如丑八怪、死胖子、土包子之类。在特定场合,比较激动的骂人话还有“去死吧”、“宰了他”之类。
附图,常见日本人骂人语:
二、
说到这里,很多人有个疑惑:为何日本人骂人不涉性?
骂人直奔下三路,是很多民族和国家的杀手锏。英语国家的国骂是“fuck”,“婊子养的””,中国的国骂则是“x你妈”(X=干、操、日,视南北地域不同)、“傻逼”,都有强烈的性攻击,但日本人骂人,几乎听不到涉及性的词汇,这是什么原因?
很简单,日本人不认为骂人涉性有什么杀伤。从古到今,日本民族的性开放程度非常高,性观念与遮遮掩掩的大陆迥然不同。在日本人看来,性与道德无关,与骂人自然也扯不上边。
图:以“男根”为主题的日本丰年祭
有个段子:一个日本人来中国公干,乘坐出租车时因为司机故意绕远路,所以憋了一肚子火,想了半天想出一个他认为和“马鹿”一样的中国骂人词汇,下车时他字正腔圆的说了句“干X娘”。结果大大出乎日本人意料:司机飞奔出来追打他。
日本人这才知道:“干X娘”和“马鹿”实在不是一个级别的骂人话。
其实,骂人没有高下狠毒程度之分。不同的国家,不同的文化价值,造成同样说一句话截然不同的两种效果。
三、
说了半天,对日本人来说,日语中最恶毒的话,是什么?
澳大利亚女学者露丝·韦津利写过一本《脏话文化史》,书中她很精辟的描述道:
并不是说日本人就没有禁忌。他们最大的一项禁忌就是无礼或侮辱。“坏语言”这个词事实上指的是“无礼的语言”。一位研究日本语言及文化的专家曾告诉我,日语的咒骂就是打破礼貌的禁忌,而在日语中,要打破这项禁忌有很多很多种方式。正因为日语自有其特定的、符合内部逻辑的方式可以表达无礼和侮辱,因此就不需要那么多自成一类的咒骂词。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/