先说日本人的国骂,大家一定都知道:马鹿(念八嘎)。
“马鹿”什么意思?笨蛋、白痴。
一、
“马鹿”的汉字写法源于中国的成语典故:指鹿为马,秦朝当权的宦官赵高牵了一头鹿,故意对秦二世说这是马,而大臣们不敢得罪赵高,齐声附和“这确实是马”。
在中国,这个成语的意思是故意颠倒黑白,混淆是非,墙头草的大臣们在中国人看来是可以原谅的,这叫识时务者为俊杰。
但在一根筋的日本人看来,这是无法理解的愚人,无法原谅的笨蛋。
在电影里,我们经常能听到日本鬼子骂“八嘎牙路”,日语的汉字写法是“马鹿野郎”,野郎就是村夫、野小子,四个字的意思就是“愚蠢的野小子”。现在这个词汇有点过时,在日本,除了个别老人,如今已经很少有年轻人这么骂。
甚至,“马鹿”、“阿呆”这些词,在日本也可以是朋友之间互开玩笑的亲昵语,不再是纯粹的骂人了。
图:“马鹿”甚至成了日本妖怪的一种,马头鹿身,附在人身上会让人变蠢
在中国人看来,相比我们丰富多彩五花八门的骂人词汇,日本的骂人话实在有点杀伤力过低。
日本人骂人的词汇确实很单调,基本三大类:
其一,低智商。比如“马鹿”(笨蛋)、“阿呆”(白痴)、“变态”。
其二,不洁物。比如“臭大粪”、“垃圾”。在看球赛时,你会听到日本球迷大喊与“粪”有关的粗口。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/