	当前位置：首页 > 新闻 > 国际

因接收者不懂英语致美国发往智利海啸预警未发布

www.sinoca.com 2010-03-11 广州日报

康塞普西翁市一栋住了119人的大楼在地震中彻底倾倒，楼内8人遇难。
　　

地震后缺水断电，路边的水坑成了女人们洗头、泡澡的澡堂。
　　

塔卡瓦罗市长热奴珞接受了本报记者的专访。

　　当地时间3月10日傍晚(北京时间3月11日清晨)，记者到达了智利大地震中死伤情况最惨重的海港城市――塔卡瓦罗。这个只有18万人口的小城市，在此次地震中约有100人丧生――相当一部分人死于海啸。

　　经历了地震和海啸的双重劫难后，这个城市如今已面目全非。本报记者独家专访塔卡瓦罗市市长。他表示，智利没有卫星和先进设备，接收外国预警信号的人也听不懂英语，导致疏忽了美国发给智利的海啸预警。

　　文/本报特派智利记者李颖、何涛

　　图/王维宣

　　本报记者独家专访塔卡瓦罗市市长

　　“非常欢迎中国投资者参与智利震后重建”

　　穿着深绿色的发光背心和牛仔裤，腰间挂着一部对讲机，站在记者面前的热奴珞(Renullo)更像是一名建筑工人或渔夫。热奴珞是康塞普西翁大区塔卡瓦罗市的市长。

　　地震后，紧邻震中的塔卡瓦罗市成了受灾最严重的城市，这里经历了双重劫难：8.9级地震和浪高5米的海啸。热奴珞迎来了人生中最忙碌的日子，他告诉记者：“我现在每天只睡4个小时。”

　　由于没有事先发布海啸预警，多名塔卡瓦罗居民在震后的海啸中丧生，这让热奴珞承受了不小的压力。

　　3月10日下午(北京时间3月11日上午)，热奴珞在康塞普西翁接受了本报记者的独家专访。热奴珞表示，塔卡瓦罗市目前资金短缺，非常欢迎中国投资者参与智利的震后重建。

　　工业体系受重创

　　广州日报：塔卡瓦罗市的受灾情况如何？

　　热奴珞：地震之前，塔卡瓦罗是一个非常漂亮的城市，这里有高速公路，有宽阔的海滨大道。但现在，这一切都变了。塔卡瓦罗是整个康塞普西翁大区的工业中心，现在整座城市的工业体系全都受到了重创，鱼粉加工业和捕捞业遭受了灭顶之灾。

　　塔卡瓦罗的建筑也在地震中损毁严重，全市42000间房屋中有6500间严重受损，需要完全重建。根据最新的统计，塔卡瓦罗在地震中的死亡人数已达100人，主要是海滨地区的居民。

　　都知大地震后有海啸

　　广州日报：最主要的死亡原因是什么？

　　热奴珞：一是地震造成房屋倒塌致人死亡；二是地震引发了海啸，一部分人在海啸中丧生；还有人在恐惧中死去。

　　除了100人死亡外，目前还有3~5名失踪人员。

　　广州日报：伤亡者中有没有华人？

　　热奴珞：我无法区分中国人、日本人和韩国人，我只知道他们是亚洲人。据我所知，在这次地震中塔卡瓦罗市并没有亚洲人死亡的报告。

　　广州日报：海啸有多大？

　　热奴珞：地震后1小时，海啸便冲了过来，高达5米的海浪冲击海边的建筑，力量非常大。

　　广州日报：先后经历了如此大的两次劫难，伤亡情况却控制得很好。

　　热奴珞：这主要是居民们的防范意识强。对于许多市民来说，地震并不是新鲜事。海边的很多渔民都知道，大地震后紧接着就会来海啸。所以，许多渔民震后都到山上去了，最终的死亡人数很少。

　　疏忽美国的海啸预警

　　广州日报：但外界还是质疑政府没有发布海啸预警。

　　热奴珞：从技术角度看，智利这个国家并没有充足的能力准备和应付这种大规模的地震。智利没有卫星，也没有好的设备，甚至连接收外国预警信号的人也听不懂英语，导致疏忽了美国发给智利的海啸预警。

　　这主要是由于技术上的沟通造成的，这是系统的责任，不可能推到某一个人的身上，是整个系统的问题。

　　广州日报：这次大地震后，智利有没有可能建起自己的海啸预警系统？

　　热奴珞：对于即将上任的新政府来说，这是必须要做的事情。新政府必须要投入资金、技术，并加强对有关人员的培训，再也不能允许操作设备的人听不懂英语的情况发生了。

　　很难想象，像我这样一个市长，居然没有一部海事卫星电话。当大地震发生后，我都没有办法向中央政府报告受灾情况。另一方面，新政府必须要提高智利建筑的抗震等级。

　　广州日报：你对即将上任的新总统有什么期待？

　　热奴珞：我对新总统提出了3点要求：一是要积极救灾，政府必须要投入资金；二是要创造就业机会；三要加快城市重建。

　　广州日报：重建大概需要多长时间？

　　热奴珞：要恢复到地震之前的状况，至少需要10年。重建需要非常多的资金，但现在我们的资金非常匮乏。房屋严重受损的6500户居民急需资金重建，政府应该启用紧急法、特别法案来筹集这笔钱。目前，不管是中央政府还是地方政府，都非常欢迎中国投资者参与重建。

　　最新消息

　　智利又发7.2级强烈余震

　　据新华社圣地亚哥电智利当地时间11日上午11时41分和11时56分，智利连续发生两起强烈余震。

　　余震发生时，距当选总统皮涅拉的就职仪式不足20分钟。从智利国会大厦所在地瓦尔帕莱索至首都圣地亚哥均有明显震感。

　　据当地媒体报道，两起余震烈度均达麦氏7度以上，截至目前没有人员伤亡和财产损失的报告。

　　可能受到余震影响，目前从圣地亚哥至瓦尔帕莱索的通讯时断时续。智利海军已发出海啸预警。

　　据外电报道，余震达到7.2级。

　　海啸几乎淹没全城

　　80吨渔船被冲到3公里外

　　49岁的渔民佩德罗还穿着上个月27日地震逃生时随身穿着的衣服。鞋是借来的，44码，太大了并不合脚。

　　家里已经空空如也，门口堆放着一堆垃圾，定睛一看，那原来是佩德罗的家具、电脑和电视。

　　全村700人无一伤亡

　　“海浪是伴随着巨大的声音到来的。那声音就像是飞机起飞时你站在旁边听到的噪音。之后，海浪就过来了，呼啸着将停在家门口的船冲到了往西3条街以外――大概有1.3公里远。”佩德罗用手比划着。他说，那次海浪一连来了3拨，每拨都有5米多高。

　　让佩德罗哭笑不得的是，他工作的“唐・雷纳多”号渔船原本停靠在两三公里外的海面上，结果一个海浪打过来，这艘80吨的大船被冲到了佩德罗的家门口。

　　地震后，佩德罗出于本能地把两个睡梦中的女儿扯醒，直接冲上了街道背后的摩罗山上。他所在的卡雷塔区就有700多人不约而同地冲到了这座山上。

　　“没有人死亡。”佩德罗说，他们是渔民，他们了解大海。地震过后一定会有海啸，在第一时间冲到高处是渔民的本能。

　　汹涌的海水一度淹了佩德罗的房子，这是座二层小楼，而海水留下的水位线则清晰地印在二楼1.5米多高的位置。

　　未来在哪里？

　　渔民们在海边，捡拾着带着泥巴的脏乎乎的碟子、碗。他们唱着渔歌，用海水把碗碟洗干净，回收再用。

　　海边那家拥有1000多名工人的鱼粉厂被严重摧毁。就连巨大的集装箱都被冲到了岸边，海啸的威力可想而知。地上跑着的几条狗，不是耳朵受伤，就是身上被刮破了皮，看上去很忧伤。

　　与眼下的处境相比，佩德罗更担心未来。这次地震和海啸让他损失了300万比索，而他此前一年的总收入也只有300万比索――折合人民币约4万元。他没有钱买保险，而工作的渔船到现在还陷在自家门口，最乐观地估计，也要等到1个多月以后才能开始工作。但那时已经过了最好的捕鱼季节。

　　米盖尔更悲观。这位在船上摸爬滚打了50多年的老渔民，认为自己1年以后才可以重新出海，整条街则要4年以后才能恢复原状。

　　米盖尔和佩德罗住在同一条街上，他家的房子已经坍塌了一角。作为几艘船的船主，他的损失约为5亿比索(折合人民币约658万元)。大船被冲到了几公里外，小船也变得破破烂烂的了。

　　地震当天，他正好在海上。他从无线电里听到了海啸的消息，然而他在向当地海军核实消息的时候，却得到了否定的回答。但海啸终究还是来了，他在船上跟海浪搏斗，眼角被撞伤了，缝了3针。

　　互助的渔民部落

　　沿着街道向高处走几百米，出现在眼前的景象让记者吃惊。那是一块不大的空地，上面竟然密密麻麻地扎着两百多顶帐篷，住着300余人。他们都是渔民，有的房子被毁了，有的担心房子的安全性而不敢再住在家里。

　　记者到时，他们正围着医疗救援车领取药品。这里没水、没电，渔民们只好砍树烧火做饭。吃“大锅饭”，300多人都靠国家援助的食物。

　　地震那天，几百口人不约而同地冲到了摩罗山上，他们中85%的人有亲戚在身旁互助，没有亲戚陪同的，也都在逃生的时候想到了邻居。年纪最大的是一位90多岁的老人，他就是靠大家的无私帮助才安全到达摩罗山的。

　　刚到摩罗山时，人们都很恐慌，看着被冲毁的家园，心里抑制不住的悲伤。然而，很快的，人们达成了一致，选出了能代表他们意见的人。这样一个临时组建的“渔人部落”。

　　69岁的阿方索就是被选出来的渔民代表。他说，有些人经历过1960年智利大地震，知道地震过后会有海啸。正是因为有经验，几百人才没有伤亡。“现在大家都很平静，都已经开始考虑恢复生产了。”

　　让他有些担心的是，因为海啸的危险，当地政府似乎不打算再在海边重建渔村。但阿方索和渔民们还是希望回原地重建。

　　“目前来讲，最重要的是控制大家的情绪。作为村民代表，我要去和政府沟通协商，传达渔民的声音。”此时的阿方索，也穿着地震当天逃生时的那件衣服。

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。