B=《外滩画报》
H= 理查德•赫尔丁（Richard Hurding）
“有时很怀疑自己真的住在了这里”
B：是什么激发了你把水塔建成家？
H：我们一直在寻找一个新的“生活计划”，它能够符合我们的价值观。我们发现它的时候，这个建筑本身是一个废墟，这样的建筑不能得到良好使用是一件很可惜的事。水塔建筑吸引了我们的注意，但是，我们也对一些位于这个建筑周围的其他建筑感兴趣。我们最后选用水塔作为住宅，是想让我们自己24小时都环绕在我们称为“Biorama 计划”的有机环境中。当然，这是一个挑战，通过与建筑师合作，才把它变成现实。
B:你们夫妇俩都是设计师，有没有想过自己设计这个房子呢？
H: 萨拉和我都从事与设计有关的工作，她是项目经理，而我是产品和室内设计师（3D设计）。然而，这并不是第一次做全新的室内设计。在伦敦，我们买了一家工厂，然后把一个巨大的空间变成一个非常有趣的环境场所。对于我们的水塔，我们自己建了5个新的楼层――最初的水塔中有11米高是一个空旷的空间。每一个新的5层都是一个私人房间，具有不同的用途和设计。我们移除了在水塔顶部的蓄水池，把它变成厨房和餐厅，在它们之上，是我们的能够360度观赏风景全貌的客厅。在设计过程中，我们考虑过许多空间的社会功能。很明显，需要日复一日居住的较大空间应该位于顶部。水塔的细长部分越多，意味着紧致的空间越多，自然地，就把卧室和浴室安置在那里。为了避免幽闭恐怖气氛，或是灯塔式的生活方式，在水塔底部，我们决定将一些空间完全开放，以至于水塔周围11米高的空间没有任何墙壁。这样实现了互联互通，增强了连接性，也进一步降低了亮度。
B：每年大概有多少游客去你那里观光？
H：从4月份到10月份，每个季度大概有15000位。
B: 由于站在观光台上可以看见水塔内的活动，游客对你们的生活有没有带来任何不便？
H: 我们只在上午11点到下午6点之间开放。这在时间段内，他们可以坐在我们的花园，或者到平台望。这也意味着他们可以通过窗户看见我们的客厅和厨房。那时候，我们在水塔底部的办公室里工作，所以，我们很少受到他们的干扰。只要他们尊重我们的隐私，并且在开放时间内呆在外面，就不会带来任何不便。
B：你能不能描述一下水塔周围的美景？
H: 水塔周围是欧洲最大的混合林地，并且水塔位于两座大型的自然湖泊之间，从每个方向看，都能望至50英里内的自然风光。远处是奥得山丘（Oder hills），延伸至波兰边界。我们还能望到柏林的电视塔。因此，我们连接了两种世界：自然风光和都市影像。
B: 你住在水塔里面感觉怎样？
H: 这是一种比较独特的感受，从我们的厨房往外望，风景可越过树顶，而且还能体验春、夏、秋、冬变更的整个过程。在水塔里，我们感觉就是住在一个普通的家里；但如果从远处看这个水塔，又很难相信这样的水塔就是我们的家――即使我们已经在里面住了5年。我们有种暴露的感觉，像我们是位于山上，这意味着在夜晚尤其是冬天的夜晚，我们就像一个灯笼。当城里人夜里下班，驾车经过的时候，我们就成了他们回家的象征。最最重要的是，对我们来说，这是光的感觉，我们从来没有发现塔的顶部上有阴影，这象征着即使在最黑暗的日子里，我们的精神仍然得到了升华。
B：住在水塔里面，最不方便的事是什么？
H：我们的水塔有6层，水塔里面从底部到顶楼有92个阶梯。所以，住在水塔里面就感觉像自己有一间健身房，我们可以得到充足的锻炼。上升气流也扮演了一个重要角色，暖气流上升，冷气流沉积下降。所以，冬天的时候，我们得确保不让冷空气从办公室和卧室往上跑，而夏天的时候，就得记得给顶楼通风，而且只能打开与风向相反方向的窗户，否则厨房和客厅就会太热。
B: 听说水塔顶楼提供了360度全景观光，能不能向我们描述一下？
H：水塔的顶楼是一间圆形的房间，而且只有窗户，所以周围美景可尽收眼底。我们继承了这个条件，水塔的原始功能不仅仅是管理水流。这个水塔在1959年到1960年间由德意志民主共和国所建，研究指出，它并不需要建这么高，之所以建到这样的高度是为了用来发送电波和电视信号到柏林。此外，水塔具有重要的战略地位：站在它的顶部，可以穿越森林望到波兰和柏林，是战火中的桥梁，可以观察军队行动。我们在使用房子的过程中还发现了一定数量的铁器。
B=《外滩画报》
F=弗兰克•梅尔臣（Frank Meilchen）
一种对称设计理念的延伸
B: 房屋主人本身就是设计师，他们会不会给你的工作提过多建议？
F: 这个项目开始的时候，我们就一起讨论过设计理念、未来的功能以及建筑用途。在这些开放和生动的脑力风暴之后，我们确定下了一个总体的设计理念。跟具有专业知识的懂设计的人合作有极大的优势，能够让我们开放地交换思想，寻找更好地解决方案。
B：你是否也负责装饰房子？
F：在最终的理念确定之前，一些设计研究和方案都是一起讨论决定的。水塔的空间构造是一个挑战，它具有开放的楼层和独特的室内规划，这就必须考虑如何协调楼层，使之与垂直的居住空间和圆形的楼顶和谐地融在一起。我们所创造的是独特的居住体验。家具的选择也跟这样的理念想融合，装备水塔是房子主人的专业。
B：水塔是一个工业建筑，你采取了哪些措施使它与自然环境相协调？
F：一个关键的方面是展示水塔所在地的具体特征，为了提高建筑质量，我们要对已经存在的水塔进行评估，然后定义邻近的电梯塔所带来的建筑上的影响。水塔位于山丘之巅，丛林和阳光将其环绕，受到气候和季节变化的影响，其颜色的应用和新建的电梯塔顶部的玻璃反射是与自然环境相呼应的必要元素。新的质量改变了人们对前身为杰出水塔的印象，这有助于把两个水塔跟自然环境融合为一体。
B: 在对室内进行设计的时候，最大的忧虑是什么？
F：最大的忧虑是如何成比例地加宽水塔里面的小空间。对室内楼梯的维护允许我们创造一个开放的垂直空间，给人一种螺旋长廊环绕水塔的体验。
B：对水塔采取的是什么样风格的设计？
F：该项目的风格是“对称”（counterpoint）风格之一，这是连接不同垂直结构建筑的常用方法。这样做能够清晰地反映出历史性建筑和现代电梯塔的结合。由于它们定期地向公众开放一些空间，比如厨房和餐厅，这个“对称”理念就是对建筑联接私人居住空间和公众观光场所的功能的进一步呼应。大量混凝土的使用也有历史纪念性意义，以用来指代已经被拆毁的水槽，因为水槽基本上由混凝土建成。总的理念是创造一个内部和外部相协调的诗意般的总体效果，开放现有的水塔和它潜在的感性素质。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.