B=《外滩画报》
M=茂罗•布里格姆（Mauro Brigham）
少即是多的设计理念
B: 要保证水塔的本质不变，你对水塔进行了哪些改动？
M: 把水塔变成一所住宅意味着一个建筑功能的激进转变。我的主要考虑之一是：如何在保持这个漂亮建筑本身的优势下，把居住空间，如浴室、厨房、客厅等整合在一个工业环境里，以创造出一种舒适的家的感觉。水塔里的每一层都经过翻新，顶楼的窗户经过加宽处理，蓄水池部分被拆毁，以让阳光穿透主要的居住空间，很多混凝土元素都被保留，并对它们进行了适当的休憩。每一步的介入都经过非常小心的设计，以保证对原来的建筑产生最小的影响。
B：翻新水塔中遇到的最困难的事是什么？
M：电、管道和工业电气照明系统的整合是一大挑战，但装修过程中遇到的更大的问题是5米高的、分隔每一楼层的墙，对专用设备和安全材料的要求特别高。
B：塔内的设计理念是什么？
M：5米高的天花板，拱形结构，八角形形状的房间以及丰富的混凝土，水塔里面充满了传统房子不存在的特征。水塔的突变――新功能的介入，意味着把新材料装进一个新的、具有强大形象、领域和比例的壳里。新元素的整合，必须以一个非常微妙的方式进行，以保障建筑的统一性。同时，必须能够满足客户对家的感觉的需求。为了区分新旧，以及强调已有的粗糙材料和新的平滑柔软材料的不同，我们给已有的混凝土漆上深灰白色，给新材料涂上浅灰色。每一层我们都采用这种方式，从而给整个建筑创造了颜色及材料上的和谐之感。
B：你给水塔采用的是什么样的风格？为什么选用这种风格？
M：我们优先采用的方法是巩固这个历史性建筑，和它令人印象深刻的室内特征，并且结合客户的愿望：客户希望住在一个既可放松又具实用性、并且能够持续长时间的设计。室内是极简风格。路德维希•密斯•凡德罗（Ludwig Mies van der Rohe，德国建筑师，最著名的现代主义建筑大师之一） 有句著名的格言“少即是多”（Less is more）， 这句话曾得到广泛地赞誉，并且影响了佛兰德（Flemish）地区无数的设计师和建筑师。当我尝试用高反差和暖色材料去创造一种舒适氛围的时候，这句话就很适用。
B：你给水塔带来的独一无二的元素是什么？
M：对细节的重视：像新旧材料的相互影响，新设计与现有建筑之间的关系，以及人在水塔里活动的比例和感觉。
B：水塔装修好后，符合你的设计预期吗？
M：基本上符合了，但我得承认，我并没有期望新的设计变形得这么快，但它却与现有的建筑融合得非常好，仿佛它一开始就是那样的。
B：你最喜欢这个项目的哪部分？
M：在海拔高度30米的孤立水塔上那种自由自在的感觉，以及令人难以置信的景观。
德国柏林水塔之家
私家360度观光平台
近10年来，48岁的理查德•赫尔丁骑着自行车，穿越德国大街小巷，寻找不同寻常的家。目前为止，他已“考察”过德国东北部勃兰登堡地区的Schorfheide-chorin生物保护区、Unesco大自然公园等环境保护区，最后找到了被丛林包围的水塔，并在这里安家。
理查德是苏格兰人，从事产品设计。他47岁的妻子萨拉•飞利浦斯是英格兰人，也是一位工业设计师，曾在伦敦和香港工作。夫妇俩曾一起到过葡萄牙里斯本、德国柏林、西班牙巴塞罗那、澳大利亚和上海挑选居住地，最后敲定柏林。
理查德在接受《外滩画报》采访时，谈了他们选择柏林的原因：“柏林是国际大都市，然而，跟其他首都城市比起来，它又是能够令人放松的城市。这座城市文化丰富，绿化面积大，并且有许多开放的休息空间，环保做得很好。我们现在住在柏林东北部，离柏林有一个小时车程的、由联合国授权保护的自然保护区，到柏林体验城市生活很方便。我们觉得自己位于欧洲中央，到欧洲其他国家都很便捷。此外，德国对环境问题采取积极应对的态度，跟我们的生活方式非常符合。”
经过几年的设计工作，他们决定寻找一些具有环保价值和社会价值的设计项目。他们都喜欢这样的想法：在一个从未开放过的工业建筑里，创造一个与环境相协调的居住空间。于是，他们找到了这个东柏林水塔，一个具有历史意义的地标。
“当时，我们计划把这个水塔变成家的时候，它还不是一个历史性的地标，这就意味着我们在获得房产许可的时候并没有遇到太大麻烦。在我们的计划通过之后，历史地标委员会才决定这个水塔应该被认定为一个地标。”理查德说。
被认定为地标之后，委员会对这个建筑的装修便有了要求。“委员会要求，这个建筑至少从外面看，要尽可能保持原状。这意味着水塔外貌基本上要保持原来的砖块，以及原有的窗户。除了这个要求之外，我们可以自由设计、安排。我们新建的电梯塔离这个水塔有一定距离，以达到这个要求。最重要的是，我们必须要说服前水塔拥有者――市议会，我们能够保证公众对水塔的权益。因此，在水塔最顶部，我们建了一个观光平台，并且在水塔旁边建了一个现代的玻璃混凝土电梯塔，能够让观光者顺利到达顶部平台。这里已经成为这个地区很受欢迎的观光旅游地。”理查德向《外滩画报》介绍说。
花了约60万欧元（约合540万人民币），经历了8个月的装修和翻新后，他们于2006年住进了这个6层水塔里。底层是妻子的办公室，理查德的办公室在2楼。第3层是超级大的卧室，堪比总统套房。第4层则是家的第二个入口和出口，具有储存室和客人洗手间，第5层是厨房和餐厅。客厅位于最顶层。
顶楼的客厅是个由玻璃环绕的圆形空间，因此提供了360度的观光平台。萨拉说，她喜欢坐在客厅里，看从Grimnitzsee湖里射出的亮光，或是暴风雨中硫黄色的天空。总之，“每天都有不一样的风景。”
关于这座水塔房子，《外滩画报》采访了理查德和建筑师弗兰克•梅尔臣（Frank Meilchen）。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.