叶琳娜.萨尔达耶娃的中国式幸福
俄罗斯丫头选择黑河定居
6年前乌苏里斯克的居民叶莲娜.萨尔达耶娃怀揣自己童年的梦想,离开祖国到中国生活。首先完美地掌握了语言、熟悉了邻国的文化和传统习俗。
最近一年列娜在黑河的牙科诊所生活和做翻译工作。(她在这里)租房,(她)不怕在深夜沿着中国北方城市的街道步行。阿穆尔真理报记者们搞清了俄罗斯丫头是如何在阿穆尔河对岸生活的。
俄罗斯的外貌
斯拉夫人——在中国人任何人都不这么称呼这位瘦小的姑娘。他们不认为她是外人。相反,因为她的中文知识人们像本地人那样尊重这个外来的忙碌的俄罗斯丫头。
一年前列娜(注:伊琳娜的爱称)被邀请来到黑河,在这之前她在绥芬河牙科诊所生活和工作。牙钻的钻孔声和另外的职业费用没有吓倒她。丫头的妈妈是医生,但女儿没有接她(妈妈)的班,对中国的爱改变了她全部的人生。这个国家成了她的第二祖国。
“我喜欢黑河,”叶琳娜.萨尔达耶娃说。“经历过喧嚣和多姿多彩的绥芬河之后我觉得,这(黑河)是一个现代的文明的城市。这里有文化的学校,大学。因此有许多有文化的人民。而最主要的是它是阿穆尔河(注:黑龙江)沿岸城市。我在中国生活,但每天看得到俄罗斯。在空闲的时候我喜欢沿着城市步行或者骑自行车(散步)。(这里有)平坦的街道,极好的道路,唯一的缺点是寒冷的冬天。”
列娜在15岁就听说了邻国,当时她到乌苏里斯克市边境旅游,马上爱上了(这个)有几千年历史的国家。之后她在远东国立大学东方学教研室学习。МумийТролль(注:这是成立于1983年的苏联摇滚乐队,来自海参崴)的伊利亚.拉古杰卡(注:该乐队灵魂)就是毕业于这个系。为了提高语言知识,叶莲娜投入到远程学习并搬到中国生活。
“头两个月我一直保持某种兴奋状态。梦想实现了。我在这里生活,而不是(仅仅像个游客那样)住几天。”俄罗斯丫头回忆道,“在俄罗斯算是异国情调的东西在这里稀松平常。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/