外媒看中国:盘点中国女友最爱吐槽的十句话(图)

　　6. No fashion sense

　　不懂得时尚潮流

　　She wants you to dress like she wants you to dress and she wants you to look like she wants you to look. Chinese dress sense is very different to other countries and it's quite difficult to follow.

　　7. You don't know Chinese culture.

　　你不理解中国文化

　　You will hear this sentence very often from your Chinese girlfriend - that you should learn more about Chinese culture and start following it.

　　你会常常听到你的中国女友对你说这句话——你应该多学学中国文化，并且要身体力行。

　　8. Eat more!

　　多吃点！

　　It sounds weird but it's true: A Chinese girlfriend will suggest that you eat more and "get healthier". The more you eat the healthier you will be - this is a Chinese saying and they truly follow it and try it on their boyfriends.

　　这听起来有点诡异，但的确如此！中国女友会劝你努力加餐饭，“多吃多健康”。也就是说，你吃得越多，身体就越健康。——这是一个中文谚语，她很相信这个说法，还在男友身上验证这个说法。

　　9.Eat less!

　　少吃点！

　　Sooner or later you will start eating more and another complaint you will get is that you eat so much. Your Chinese girlfriend will start saying that you should eat less and this will be good for your health. Suddenly, the above-mentioned Chinese saying and perception will change.

　　或早或晚，你开始努力加餐，这时她又开始抱怨你吃得太多了。你的中国女友开始说你应该少吃点，这对你的身体健康有好处。忽然之间，之前她践行的中文谚语和养生观念就变样了。

　　10. Shopping

　　购物

　　Last but not least, Chinese girlfriends will complain to you that you do not take her shopping. Yes! She is right - take her shopping often, even window shopping. She wants to hang out with you.

　　最后但也最重要的是，中国女友会抱怨你不带她去购物。是的，她是对的！——你要常常带她去购物，甚至只是随便看看。她就是想和你一起出门逛逛。