一个印度学生的中国日记:出发!我们要去中国(图)

　　我：至少比一个有超过3亿的超级贫困人口的国家好(注：指印度)。

　　兄：Jing-Chang-Ming-Bong-Bing-Bong-Bing!!!(注：印度人学中国发音)

　　第二幕：出发当天

　　妈：儿子，快点出来，我们需要赶时间。

　　我：妈，见鬼了，怎么有20个人等着我要跟我道别?他们没有工作要做吗?

　　兄：哈哈哈。你认为他们有工作要做吗?你是尤迪-古普塔，是古普塔整个家族中最年青的男人，也是第一个去中国的人，是唯一一个说如此奇怪语言的人，当然你本来就是很特别的。特别的道别给特别的小孩。哈哈哈。

　　大姑妈：这是我的尤迪。他突然看起来这么成熟，不是吗?以前假期他爸爸把送到村里里，我还经常在井边给他洗澡呢。他现在长成这样了。

　　大叔伯：尤迪，出门要小心。在1962年战争时，我和中国人打过战。这身上的伤口还是我当时杀了一个中国人时，那个中国人给我留下的。去那里时要对自己有信心，为印度争光。

　　兄：(凑过我的耳边)上次他喝醉时，他说那个伤口是他在1957年时杀了一个巴基斯坦人时留下的。

　　我：(凑过我哥哥的耳边)哈哈，这个可怜的人现在还搞不清楚谁踢了他的屁股，巴基斯坦人还是中国人。

　　二叔伯：你要去哪个城市呢?我忘记了，那个中国名字叫什么来着……

　　大姑妈的孙子：他说那叫大连。真是一个奇怪的名字——Dalian。

　　四姑妈的儿媳妇：尤迪，这个城市在哪里呢?你为什么不去北京、上海或者广州?我猜我们都仅听说过这些城市，不知道什么是大连。

　　二叔伯的儿子：不要和中国女孩子调情。谁知道或许将会有一个中国女孩子会和我们坐在一起。我们只会用印地语讲话，我警告你。如果这样，你将会仅仅疲于当翻译。

　　二姑妈的小孩：可怜的尤迪，在这边也不是，在那边也不是。

　　妈：在离开前抱一下你爸爸吧。他正在外面站着呢。(妈妈凑到我耳边)感情要丰富一点，知道吗?

　　我：爸爸。怎么了?没什么事的，只是两个月，我会回来的。

　　爸：(啜泣)好好照顾自己。我们都会想念你的，你是我心灵的一部分。如果你要去英国、美国或者澳大利亚，那对我来说都没问题。但是中国，我们对那里一无所知，我们不会讲他们的语言。这是你一次离开家这么远，如果发生事情了，那该怎么办呢?我们仅仅感到无助，儿子。我的心告诉我，它不愿意让你离开我。

　　兄：你们是在拍宝莱坞电影吗?好了，让他走吧。他又不是去参加“兰博任务”。

　　兄：兄弟，再见了。对了，要记住，外国酒和外国女孩尝起来总是不错，不过对两者都不要过分陶醉了。

　　我：我依然不明白你身上哪一部分像个印度人，再见吧。

　　(本文作者介绍：吴顺煌 印度德里大学留学生，2007年毕业于中山大学哲学系。)