高翻们不要生气啊,呵呵,这的确是实话。我是英语语言文学硕士,也做过不少口译,“既看过猪走路,也吃过猪肉”,这点判断能力还是有的。我虽然自认为英语水平不错,可与“小马哥”相比,差距太大,惭愧惭愧!不过,想来也服气,人家是哈佛高才生,还曾给蒋经国当过英文秘书,甚至出过专门的书:《勇者的证言――追索忍尼辛的哈佛演说》。
正规的茶叙结束了,我找准机会和“小马哥”单独聊了聊。让我意外的是,“小马哥”对我所服务的媒体很熟悉,还简单问了我们在欧洲的情况,并希望我“有机会到台湾采访。”原来,马英九曾经主管对大陆事务,因此对大陆及大陆媒体相当熟悉。
很不好意思的是,为了记住这个难得的“零距离”时刻,我主动提出与“小马哥”合影留念。要知道,严肃的职业媒体有一个不成文的规矩――不“追星”,即不主动要求和被采访对象合影。这次,只好破例了。
为了表示善意和尊重,我和金泉商量给“小马哥”“送礼”,礼品是我们拍摄的他布鲁塞尔之行的一些照片。由于马英九一行当天就走,做画册肯定来不及了,我们只得将编辑好的图片刻成光盘送到“台北代表处”。我给刘某某打电话,刘很意外。
“台北代表处”很不好找,刘很耐心地告诉我们怎么走。当我们走进“台北代表处”后,发现里面的“中国味”特别浓,屏风、红木家具、青瓷……一下子把人带到了东方。
后来,有一次我赴意大利出差,到一个华人餐馆吃饭,老板是来自台湾的一名中年女士,而且是“小马哥”的一名铁杆粉丝。当时恰逢台湾地区的选举期,这位女士正在和员工们分析马英九所在的“蓝营”与民进党“绿营”之争。闲谈中,我无意间提及曾经见过“马主席”一面,聊过天,握过手。没想到这位女士立即态度大变,兴奋地对我说:“你知不知道你有多幸运?我们这里蓝营的姐妹们从未有过这么奢侈的机会!”这位女士随即问我和“小马哥”握的是哪只手,并执意和我紧紧地握一番。后来,这位女士还说要给我免单,被我不好意思地婉拒了。不过,从这位女士的举动中,我算是领教“小马哥”在这些女粉丝中的魅力了。
期待历史性握手
抛开“统”“独”之类的政治不谈,我对马英九的好感还出于一个根本原因,即他对中国人、中国文化的认同。2009年清明节,马英九成为第一个参加祭祀黄帝大典的台湾地区领导人。比起数祖忘典的陈水扁之流,马英九让人觉得颇有人情味。
作为一个中国人,都会为海峡两岸关系的改善而欢呼。2008年底,马英九领导下的台湾当局打破60多年的隔阂,决定与大陆恢复“三通”,这对两岸的经济、社会、文化交流和人员往来提供了极大方便,非常人性化。这也是我对他有好感的一个重要原因。
在与“小马哥”见面的前一年,时任中国国民党主席连战展开“破冰之旅”访问大陆,中共中央总书记胡锦涛与其会晤,两位领导人的历史性握手载入史册。
当时,欧盟方面并没有主动表态,我按捺不住,在欧盟委员会的例行发布会上发出提问。欧盟委员会负责对外关系事务的发言人埃玛•爱德温表示,欧盟委员会一直期望海峡两岸的紧张关系能通过对话方式得以解决,对话是解决两岸关系最好的办法,“现在对话已经开始了,我们欢迎这个会晤,关注这个会晤”。她说,欧盟欢迎这第一步,希望这不是故事的全部;欧盟委员会对于两岸关系的立场是一贯的,那就是坚持一个中国原则,鼓励海峡两岸通过和平手段改善关系;欧盟委员会欢迎一切有利于两岸关系发展的努力。
紧接着,我打电话给欧盟负责外交与安全政策的高级代表索拉纳的首席发言人克里斯蒂纳,她也表示,欧盟理事会正关注着这个历史性的会晤。
和马英九这次见面后,我一直关注他的动向,尤其是他走出“公务机要费案”的阴影,顺利高票当选了台湾地区领导人。不过,此后未再采访到他。一道浅浅的海峡分隔了大陆和台湾,我不知道还有没有机会与其“零距离”。我更希望“小马哥”有一天能够跨越海峡,与大陆领导人实现永载史册的历史性握手。
小贴士:
马英九 (Ma Ying-jeo) 1950年7月13日出生于香港,祖籍湖南省衡山县。1952年随家人移居台湾。1967年加入中国国民党。1972年台湾大学法律系毕业。后赴美留学,获美国纽约大学法学硕士、哈佛大学法学博士学位。
马英九曾在美国短暂工作,1981年后,历任美国马里兰大学法学院研究顾问,美国波士顿第一银行法律顾问,美国纽约华尔街柯尔迪兹律师事务所实习律师,后返回台湾担任“总统府”第一局副局长,兼政治大学法律研究所副教授。
1982年,马英九任蒋经国英语翻译。在1984年后的十五年中,他先后出任国民党中央副秘书长(至1988年)及多种行政职务。1998年12月当选台北市市长,2002年12月连任,至2006年12月卸任。
马英九是国民党第十三、十四届中央委员。1999年8月、2001年7月分别当选国民党中央常务委员。2003年3月,当选为国民党副主席。2005年7月,以72.36%的得票率当选为国民党主席。
2007年2月13日,马英九因在台北市长任内“公务机要费”的使用,被台湾“高等法院检察署”起诉(后经台湾法院二审、三审宣判无罪)。
2008年,马英九以中国国民党籍候选人身份参选台湾地区领导人并当选。
2009年7月26日,中国国民党举行党主席和党代表选举,马英九当选党主席,得票率为93.87%。
马英九和夫人周美青育有两女,长女马唯中,次女马元中。
作者简介:吴黎明,笔名岳西砍柴伢,新华社国际部评论室主任记者。安徽岳西县人,毕业于上海外国语大学,当过中学、大学教师,2000年到新华社工作,先后任中央政文室、中央外事室记者。2003年~2007年,任新华社欧洲总分社记者;2007年~2010年,任新华社柏林社分社记者。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|