该剧的上述剧情播出后,中国国内一著名韩剧翻译字幕组暂停了对该剧的翻译更新,并发了如下声明:“《该隐与亚伯》自开播以来,在已经播出的5集中,部分涉及中国的内容与情节不符实际,损害了中国形象,肆意抹黑中国社会。播出后在影迷之间引发广泛争议,斥责编剧剧本内容扭曲失真,伤害到了国人的情感。为此即日起不再制作该剧中文版。”
曾在韩国热播的SBS电视剧《爱情需要奇迹》登陆中国湖南卫视后收视一路飙升。然而,剧中妈妈用“穿中国人的内裤”来奚落女儿,这段后来被芒果台删除。
2014年的《Hotel King》第三集中,中国酒店大佬王力钦出现在男女主人公服务的酒店。此人一身暴发户的装扮,浑身上下全是“名牌”,穿着豹纹裤,金项链一次带两条,金灿灿的大戒指更戴了四五个。
剧中一下车他就一副傲慢的神情,抱怨旅途不舒服,抱怨酒店员工不热情。主管不小心把酒洒到他裤子上的时候,他更是勃然大怒,操着一口东北口音大骂:“哎呀妈呀,我这是名牌呀,你干啥呀。”
今年1月份的韩剧《武林学校》中甚至还出现过烧人民币的片段。
两名主角跋山涉水,在深夜里面十分的寒冷,因为烧的火不够旺盛,一时也找不到纸,结果剧中的“上海集团”的公子哥直接拿出几张人民币来点火。
先不说中国“土豪”会不会傻到烧钱,这特么是违法的好么!
根据中华人民共和国人民币管理条例第43条规定:故意损毁人民币的,由公安机关给予警告,并处1万元以下罚款。
事后KBS电视台对此道歉,“只是剧情需要和人物设定的加强,没有其他的意图,非常对不起。”KBS方面还称:“在重播和以后的DVD制作时会删除这个场面,在后面的拍摄制作也会对他国文化相关事项更加注意,再次为引起了中国观众的不快道歉。”
还有上个月韩国JTBC有线台刚播出的韩剧《Fantastic》,赤裸裸嘲讽中国粉丝,才播两集,就把中国观众得罪光了。
一个叫柳海星的顶级明星,演技超烂,却备受中国粉丝喜欢。每次在韩国因为演技不行被刷掉的时候,他就会立刻买张机票来中国赚钱……
其实韩国类似这种剧还有很多,不知道你们看完这些有什么感受,反正小编的内心毫无波动,甚至还有点想笑!
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/