哪里来的裸露镜头?
在这样一部严肃悲壮的作品中,出现这样的桥段并非噱头。原著中,在条件艰苦的情况下,中士让女兵们洗了一次俄罗斯桑拿。
女兵们在这难得的闲暇时光中,交流起自己的小心思。这段戏极富戏剧张力,女兵美丽的身体和死亡的阴影交织在一起,令观者动容。
1972年版本的导演罗斯托茨基对这一桥段的看法是:“她们的出现,使美丽得到升华,使人们更加反对侵略战争,热爱和平,更加懂得美,懂得爱。”
此外,在剧情后期为了迷惑德军,女兵也曾经用露天洗澡的方式,希望让德军打消怀疑。
苏联老大哥也有剪刀手
(72年电影版中的“五朵金花”)
不过,哪怕是根正苗红的72年版《这里的黎明静悄悄》同样遭遇了“审查剪刀手”。影片中姑娘们洗澡的30秒戏被全部剪掉。
(苏联演员Rita Terekhova在1965年的一张剧照。这样裸露尺度都是在当时不被允许的。)
当时,得知影片被删减后,导演罗斯托茨基大为愤怒,直接去找文化部长据理力争。事情是这个样子的:
导演斯?罗斯托茨基:“主张剪这段戏的都是大白痴……这部片子是讴歌女战士的,她们都是姑娘,还没有尝试爱情,但现实忘掉了她们首先是女人。要让人们知道,这些姑娘有多美!全片3小时30分,洗澡只有30秒钟,这是美的升华,我不相信人们看了这组镜头就会变坏。真正懂得爱情,懂得人生的人是不会剪掉这段戏的!”
部长表示爱莫能助,坚持要他把这段戏剪掉,否则不准公映。
罗斯托茨基坚持不剪,并把这部片子直接送到苏共党中央,申诉自己不剪这段戏的理由……
(勃列日涅夫同志也是一位电影爱好者。他曾经在尼克松的家中看了007电影《金刚钻》)
当时的苏共最高领导人勃列日涅夫看完激动得热泪盈眶。勃列日涅夫对导演说:“谢谢你,让我看了一部这么好的片子……”
于是,第二天,文化部长马上来找罗斯托茨基,要他立即交出拷贝,影片立即要在全国公映,片中的每一个镜头都不许动。
来自长者的直接关怀
在对裸露镜头的关怀上,来自长者的关心是必须的,也是最有效的。
1998年,江泽民参加了一次特殊的放映活动,观看的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》。该片已经于1997年12月在美国上映。
江泽民对影片高度评价:“你们绝不要以为资本主义国家就没思想教育。《泰坦尼克号》讲到了财富与爱情、富人与穷人的关系,生动地表现了人们在面对灾难时的反应。”
据此,影片一刀未剪,杰克为露丝作画的露点镜头得以全部保留。并在国内顺利公映,成为了一段佳话。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/