姜文:其实很多人啊,很多东西,都是他们坚决反对,就是说,我不能这么拍,比如人家脸上,有沟有包的,就是不行,他们还找了美国那帮人来说服我,说(用3D摄像机拍)比平常夸张的多,你这怎么弄?所以这里面我们挑了很多很多,确实里面有很多很好的演员,也都愿意来演,今天我就通过你,跟她们说个抱歉,就是没有人拒绝来演这个片子,都是我们最后说了对不起的话,我们不是说这些人不好,都是从角色去考虑,都是从故事来考虑,都是从电影的新技术来考虑,真的是忍痛。
我弟弟也老想来演我的电影,我对他说,“没您合适的角色”,这是一样的道理,你帮我想想,他能在电影里演什么角色,演大帅他小了,演少帅吧,又老了。我们从中戏出来的,就是有一点:一切以作品为第一优先,不能为了一个角色,给亲朋好友加个东西,就不好了。
哎呀,所以都快开拍了,我们又临时换了舒淇过来。舒淇其实老早也来过,她算是早一批来试镜的,她没有得到回答,她就去做别的事情了,最后一刻,我们不得不和人家说再见的时候,把她(舒淇)叫来了,她是小阎(阎云飞)的好朋友,不好意思,人家都已经去度假了,我觉得这点舒淇也是非常好的,没说二话,就过来,很仗义。然后又加上周韵呢强烈地说,“你现在就必须找舒淇,你就不用想别的了”。其实那个时候,对我最大的障碍,也就是舒淇的口音。
澎湃新闻:最开始你没有选择舒淇就是因为口音?
姜文:对,口音的问题。另外就是她看上去比较软,因为完颜英是一个比较能掌控我(马走日)的人,能把我当成弱者耍来耍去的这么一个人,那确实……我原来想过如果要是林青霞来,如果是30岁时的林青霞,个头也在,也是北方人,说“我今儿就嫁给你了喔”、“有什么可商量的”,就是这种比较强势的,但是可能现在审美观流行另外一种,不是舒淇的错,是我们这个角色的要求,但是我觉得舒淇除了口音,其他方面做的都非常的好,你看戏里面,对我(马走日)这种人,比我霸气的,对我的掌控。所以我觉得她的表现真的是令人吃惊。
希望《电影法》出台
澎湃新闻:这个问题有点敏感,目前拿到的龙标版,与之前报审的版本,大概有哪些地方做了删减。此前新闻稿说,删减部分很少,那么到底少在了哪里?做了什么变动?
姜文(环顾四周):好吧,我就对他说了,我要是有什么说的不对的,你们马上帮我打住,我经常有搂不住的情况,我希望不要情绪化,不要像目前大V们的情绪化,我冷静一点。
我觉得这样,这个问题我其实真的很难回答,因为这不是咱们俩的问题,他有第三者,他有审查机关在,其实最好的办法,你去问他们,你问我,似乎想让我替他们来复原发生的情况,确实难为我,因为为什么呢,因为不容易。我肯定不能逐条告诉你,这样对几方都不好,换句话说吧,或许会出更多的麻烦,既然事情都过去了,无论怎么着,都不容易,过去了,既然大家都知道了,那肯定是有修改了。
说句远一点的话,我曾经做过15年的(全国)政协委员,我现在不是了,三届15年,很多次,我们都联名写提案,希望出台《电影法》。其实审查机构也希望有法,现在据我所知,人大常委会正在做这个《电影法》的准备,我想会出来的,但什么时候出来我不知道。
澎湃新闻:你说的《电影法》是关于分级那一块吗?
姜文:我觉得分级也属于《电影法》之列的,就是说,这个东西,有个法就好办了,有个硬性的东西在,有个台阶。你比如说,我们在美国混录,我们在美国混录的时候,他们都知道,你的电影可以说“FUCK”,但是你的电影如果要说3个“FUCK”以上,你就算另外一个级了,你到了那个级,看得人就得少点,你要为了一个 “FUCK”丧失很多观众,你定!因为你要聊“FUCK”,那你就是和小孩以外的人聊,那就聊呗。人家就说,咱们不是为了那样的片子,那么就不要 “FUCK”,他们自己都知道,所以你都不用费太多脑筋,就知道,你是去这个级的,你是去那个级的,2秒钟就完了,但我们现在确实是给大家都带来了不必要的麻烦。
谢征宇:谢飞老师不也写了篇文章……
姜文:也是《电影法》吧。其实就是这样的,多少年来,我们都希望这件事情能出台,这可能我们都少了很多心思,能够把更多的能量放在有用的事情上去。我想说这是所有人的愿望,但是你要知道,没有这个的时候,就是比较的困难,我其实也比较心疼这些审查官的,他们也费脑细胞,他们也不容易,他们也不知道,到底哪算行,哪算不行,所以在这样的情况下,就会出现反反复复,复复反反的事儿,于是就到了那天(12月8日)出现了(全球首映礼)延期的事儿。
“这不是一部低俗的电影”
澎湃新闻:来谈谈低级趣味吧,这事儿吧,挺不好说的,比如我得先问你,你是像毛主席说的那样,脱离了低级趣味的人吗?影片被一些人指责,说里面有许多性暗示,及性展示,他们认为你的电影低俗而非通俗?
廖一梅:我觉得前面那些大腿啊,拍臀啊,我觉得应该是性感吧,怎么能叫低俗呢?这完全是两个概念。而后面关于马走日穿SM的衣服,我觉得完全是从人物出发,王天王是一个什么样的一个人?他就是一个跳梁小丑一样的人物,他就是以为的艺术,他以为的艺术语言就是这种,我觉得这个对人物的塑造是有帮助的,我们没有让一个人物单摆浮搁的,去孤立的穿这样的衣服,都是有原因的。
姜文:这么说吧,我简单补充一句,如你所见,显然这不是一部低俗的电影,如大家所记,我姜文可能什么都是,但就不是一个低俗的人,但是我也很难做到毛主席他老人家说的,“脱离了低级趣味的人”,白求恩也有女朋友啊。肯定不低俗,有没有性感?有。但性感不叫性暗示,是吧,性感是美的,性暗示我就不知道是什么了,分不同的接受程度,那你看那摩天大楼你还说性暗示呢,对不对,人家看那个“大裤衩”还说性暗示呢,人家好好中央电视台一个楼,你说性暗示,人家好好人民日报大楼,你说性暗示,这人民日报就要把它拆了?美国电视台就直接把人民日报那楼……人家人民日报那楼是冲天的,他们非横着,他们说,“你看,这是不是性暗示”,你看你这么拿,当然是咯,这是美国人不安好心。看着腿,非得说是(性暗示),鲁迅不早就说过怎么看《红楼梦》嘛,咱们别让鲁迅再把咱们给骂了。这事儿不低俗,我觉得我姜文的电影可能什么毛病都有,就是没有低俗,你可以去查去。
演毛泽东很难
澎湃新闻:问个不关于《一步之遥》的问题,好多人都在说你想演毛泽东,你想演哪个时期的毛泽东,为什么有这种创作欲?
姜文:是因为大家以为我是“毛粉”,所以大家来“打”我吗?
我跟你这么说,大家都在,我从来没有自己要张罗演毛泽东的事儿,都是别人跟我说,“你要不要演毛泽东”,这件事情,当时马珂(制片人)也在,《建国大业》就找过我演毛泽东,我说我演不了毛泽东,最后演了毛人凤。我真的演不了毛泽东。现在真的不是成熟的机会啦。毛人凤很好演,演毛泽东很难的,无论是他本人,还是现在的环境,演个马走日都那么难,你还想演毛泽东?太难了,我是不定要遭多少误解在里面,我是不敢去碰这件事儿。
第二,毛泽东,作为一个人物,作为一个角色,是很吸引人的,他是超过莎士比亚戏剧里所有的角色的集合,我简单说一句,他是成功的反抗者,他又是一个HOLD得住的统治者,这在历史中,这种人物是很少的,我是从这个角度,因为喜欢看历史,我是从历史角度来谈这个人。我可不是“毛粉”,说“毛泽东就怎么怎么着”,我要那么简单,我会拍出这样的电影吗?
另外一点,我还有一个心思是,我们的生活,我们的历史,我们去否定他是很容易的,我们能从历史中找到真正有价值的东西,是需要动脑筋的,我其实不希望人们那么简单粗暴和情绪化地对待历史,所以在很多人骂他的时候,我确实站在另外一面说,这个人没有那么傻,没有那么笨,没有那么粗俗,这是我想这样说的一句话。我经常被人家误解,我也没有办法,但是大家努力地去误解一个死去的人,不是特别好,就是这样一个出发点。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/