艾美奖华裔导演王勤平 用镜头让美国人读抗战史

　　“我们中国人很感激你爷爷当年在中国做的事情……”说着，老人情绪开始激动，流泪了。Steven Stilwell也如此：他没想到，已经70年了，中国人还记得他的前辈。

　　王勤平记得，在畹町桥上封镜时，他的场记——一个话不多却爱笑的美国女孩，要求和王勤平拥抱一下。她说，从没有哪个旅途，让她笑这么多、哭这么多。王勤平告诉她，这是一堂洗涤灵魂的旅程。她回答，“的确是”。

　　也是在畹町桥上，Steven Stilwell对着镜头，除了说自己“墙已经倒掉”之外，他还说：“我现在已经完全变了一个人，我不是以前那个人了。”中国之行改变了他。

　　现在，纪录片已经拍摄完成。作为美国彩虹电视台的总裁，王勤平希望更多的公共电视台能将这部纪录片放在黄金时段播出。在公共电视中，他的节目的观众整体上受教育程度比较高。

　　《踏足史迪威公路》，将先影响这些观众。而在此之前，王勤平已经影响到了史迪威的后人。  

　　虽不能至，心向往之

　　拍纪录片的效果如何，王勤平不得而知。但他接下来想拍西藏，他觉得，美国人对西藏的误解太多了。

　　和王勤平以前拍的所有纪录片一样，《踏足史迪威公路》是讲给美国人听的故事。为此，王勤平找到了与史迪威公路血脉相连的两个人。在美国， 有Stilwell这个姓，又确是史迪威将军的后代的，这样的人只有4个。为了找他们，王勤平费尽周折。

　　他所做的一切，只为了这个故事能被美国人理解、记住，尤其是美国的年轻人。但效果如何，还是未知数。

　　虽然凭着《敦煌写生》、《功夫大师——赵剑英》两部作品，王勤平获得过艾美奖纪录片导演奖、美国传播家奖纪录片荣誉奖，但他说，自己的儿子，一个1987年在美国出生、长大的孩子，都不太看他的作品。

　　“他也不会说汉语。这是我的错。”王勤平语调平淡。对此他似乎没有什么办法。

　　2010年，王勤平的儿子第二次来中国，在上海。当时，王勤平正在拍反映上海世博会的纪录片《上海，你准备好了吗》，参观完中国馆后，父子俩看电影。排队时，一名温州老板和王勤平的儿子说话，但孩子听不懂。王勤平向温州老板解释说，儿子是在美国出生的，不会讲中国话。

　　“温州老板就开始教训他了。我觉得这多好的机会啊，我就翻译。但是温州老板训得太厉害了，巴拉巴拉就不停了。后来我想，这也是我儿子啊，你不能这么训啊，我就想还是适可而止吧。”

　　此前，2006年，北京长安街的一家餐馆里，服务员向王勤平的儿子介绍一道鱼做的菜，孩子同样也听不懂，很尴尬。那是他第一次到中国。

　　“因为他长着一张完全是个中国小伙的脸。”王勤平说，最让他担心的就是这些年轻人。儿子对自己拍中国的纪录片没兴趣，“给他刻成光盘他都不看”，这让王勤平有深深的挫败感。

　　虽然前路未知，甚至无法赢得儿子的关注，虽然自己的奥运会纪录片《北京，你准备好了吗》曾一度亏本，但53岁的王勤平还是想拍，只拍中国。

　　王勤平说，美国的华人很多，他作为一名电视人，希望美国人多了解一些中国文化，这样，美国的华人就更容易与美国主流社会相处了。

　　“因为我2007年时得过艾美奖，所以公共电视看到我的名字还是会放绿灯。在美国获得主流媒体认可并不容易，中国有这么多人支持我，这是很多人得不到的机会，放弃多可惜啊！”

　　无论是拍《踏足史迪威公路》，还是拍其他纪录片，结果如何，并无把握。但王勤平的镜头，像是带着“虽不能至，心向往之”的意思。

　　接下来，王勤平最想拍的是西藏题材，“美国人对西藏的误解太多了，这是当务之急。”

　　王勤平记得，在畹町桥上封镜时，他的场记——一个话不多却爱笑的美国女孩，要求和王勤平拥抱一下。她说，从没有哪个旅途，让她笑这么多、哭这么多。王勤平告诉她，这是一堂洗涤灵魂的旅程。