南都:你更喜欢大家叫你“老板娘”还是“鱼蛋妹”?
谭小环:只要是善意的,叫什么都没所谓。但开张后街坊通常都是叫我的名字———“小环!我们支持你”,好亲切。
谭小环老公:她就是鱼蛋档的老板啊!
谭小环于2007年与保险业高层蔡强荣结婚。港媒说,她开鱼蛋档档,全赖老公“打本”,与朋友合力投资。当晚,南都记者在“渣哥”门前发现了蔡强荣的身影。虽然他没有像谭妈妈那样亲力亲为帮忙,但也时刻留意门前的人流生意。谭小环出现后,“求合影”的食客接连出现,他义务当起了摄影师。
对于太太变身“鱼蛋妹”,蔡强荣对南都记者讲了些背后的故事———开店初衷 “香港租金很贵,不是好多人愿意做这些怀旧小吃生意的。我们俩都喜欢吃东西,想给街坊带来方便,让他们能吃到这些东西,而且又不是很影响经济(状况),那就开一间吧,能开多久就多久。她(小环)开鱼蛋档,我们不觉得有什么问题,她是老板啊。她两年前已经在铜锣湾开了一间素材店,教人做手工艺,现在客流挺稳定的。”
太太心态 “报道出来后吸引了很多人过来,好劲!可能报道把我们写得好像很惨,香港人始终有些锄强扶弱的心态嘛,电台、电视都在讲,好像很墟冚(注:热闹,震撼)。小环虽然不是大红大紫,但很有人缘,现在大家都撑她。其实不是那么惨的,她挺开心的!”
转行缘由 “TVB刻薄大家都知道的了,但她真的不是因为人工(低)不做的———其实她都停了很久没拍戏,后期在TVB都没拍剧了。一来,她很辛苦,整天熬夜,人又瘦,她就跑去做主持,因为轻松一些;二来,我也不是很想她做艺人,有时要去内地登台,麻烦。我就叫她不要做了。现在开了这家店,她时不时来看一下。其实数一数店里也有六七个伙计,她可以不来的,但她喜欢来玩玩。有时岳母也会来。”
谭妈妈:
她卖鱼蛋,我们怎么会反对?
当晚,在“渣哥”帮忙的,除了五六个年轻伙计外,还有位老人家———谭妈妈。虽然她已经年过七旬,但看起来脚力不错。她笑容可掬,站在店门外热情招呼往来的客人,帮忙点单。有意思的是,谭妈妈会根据食客身份来调整语言频道,比如碰到内地游客时马上讲国语(谭妈妈普通话说得真不错呢!),得知南都记者从广州来,她忆起当年,“我是在广州第19中读的书”。
南都:女儿决定做卖鱼蛋时,你们反对吗?
谭妈妈:怎么会反对?他们喜欢做什么就做什么,我们没什么所谓,就当玩玩咯!我以前(做过小贩),卖睡衣的,在香港南区那边。
南都:有没担心会有些不好的声音?
谭妈妈:她说,妈咪你饮茶行街得了,我做这个工作,你不用理我了。他们做的是正当生意。其实做人只要不懒惰就好了,懒惰就没用了。
南都:听说你在“渣哥”帮了很多忙。
谭妈妈:有时人手不够时我就帮帮忙,(就当)过来玩玩。
“我们平时常常逛这里,加上有报道,就过来试试。几好,价钱合理。”——— 湾仔上班族
“这里租金这么贵,很难抢到铺位卖小食,这些十块八块的小吃比较多人买,口味都O K。”———常逛铜锣湾的女孩
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/