让-雷诺变身哆啦A梦,毁掉了不少人的童年记忆。
残酷版哆啦A梦
蓝西装,屁股上挂个红尾巴,脖子挂着小铃铛,手里拿着铜锣烧……让・雷诺大叔,你好好的杀手不当,如此卖萌为哪般?答案让全宇宙都颤抖了!那就 是,雷诺大叔是在扮演哆啦A梦!这位已经63岁、头发和胡子都开始花白的大叔,在最近播出的某日本汽车品牌的广告中,嘴里叼着铜锣烧,从小小的抽屉里用力 钻出来!看到这一幕,各位千万得Hold住!
不少网友抱怨,美好的童年记忆,就这样被雷诺大叔给毁了。不过,说起被“真人化”毁掉的动漫明星,哆啦A梦绝不是第一个,也肯定不会是最后一个……
“毁”人不倦的“真人化”
从1937年的《江户子键小朋友》(原作者横山隆一,导演冈田敬,主演本健一)开始,日本影视界就走上了把动漫形象改成真人影视剧的漫漫不归路。上世纪70年代以来,几乎每年都有动漫真人化作品问世。其中当然有《交响情人梦》、《蜂蜜和四叶草》这样的成功之作,但多数真人版作品却都是坑爹伤娘让人吐血一地的“作品”,这绝不是我们这些“隔海相望”的粉丝瞎操心,在日本本土,也有人专门就人气动漫的真人化在10-49岁的观众中做过调查,其中有六成以上的人对动漫真人化现象表示“不满意”(完全不满意16.8%,不太满意48.4%)。
对于动漫真人化的改变,绝大数观众最关注的是“和原作相符的角色人选”。排在第二位的则是“忠实的故事再现”,第三位则是“剧本和角色人选要反映原作者的意见”。从这就可以看出,选到准确的人选来演绎动漫形象,是第一要务。可是日本影视界,每次选出来的卡司几乎都要让粉丝们捶胸顿足,恨不得杀进电视台跟那些制作人们决斗。
不过也有人说,日本人的真人化动漫,其实就跟我们这边拍四大名著一样,“群众基础”实在太深厚,不管选到谁,总会有人不喜欢,想让大部分人都满意,实在太难。到底有多难?从以下案例中,我们大概就能了解一二。
《美少女战士》
拍给低幼观众看的《美少女战士》真人版,大人只能当喜剧看。
《美少女战士》:美少女“体操战士”
●“毁”人指数:★★★★☆
●真人演员表:
月野兔……泽井美优
水野亚美……浜千
火野丽……北川景子
木野真琴……安座间美优
爱野美奈子……小松彩夏
地场卫……涉江让二
一个黑漆漆的夜里,一个披着黑色披风,戴着眼罩的人在狂奔―――怪侠一枝梅?不,只见他停下脚步,看见远方有一轮澡盆大的月亮,前面站着一个怪异的人影。四目交接,两人开始打斗,接触的一瞬间,拙劣后期特技制作的白光照亮四周―――有妖气!西游记还是封神榜?不,仔细看他们的造型,你可以分辨出这确确实实是我们小时候大爱的水兵月和夜礼服假面。只是水兵月再也没有漂亮的长腿,头发很假,水手服也很廉价,她开始侧手翻、前空翻、转体三周接前空翻三周半接后空翻……不要怀疑,你真的不是在看奥运体操比赛,这真的是真人版的《美少女战士》。
真人版《美少女战士》自2003年6月开始筹备,从前来报名的1152人中进行海选,经过为期一周的试演会,采纳原漫画作者武内直子的意见,才最终敲定五位女主角的人选,于同年7月31日在横滨举行的制作发表会上以水手服造型亮相。随后,真人版《美少女》战士采用边拍边播的形式,每周一集,足足演了49 集。随后,还推出了真人版舞台剧。
据分析,漫画版的《美少女战士》面向的是成年读者(其中还有不少香艳画面哦),动画版则偏向青年和未成年观众,而真人版面向的则是低幼人群。事实也证明,真人版的播出带动了周边产品的消费,美少女战士的制服和道具,在低龄女童中极受欢迎。所以,动漫粉丝们也别一味怪真人版雷人,毕竟人家的目标观众群就不包括你。
说起来,真人版《美少女战士》确实走的是儿童剧的路数。戴着鲜艳假发,穿着大蝴蝶结水手服的大姐姐们,一定会让小朋友艳羡不已吧。特别是月野兔变身的时候,胸前蝴蝶结上的胸针发出一道晶光,月野兔拿出她的魔法口红在嘴巴上一抹,立马就天地为之变色,水兵月就这样现身……好吧,虽然看上去很雷,但涂上口红变成美美的大人,可是很多小女孩的梦想哦。还有在原作中那只身材颀长的黑猫露娜,在真人版里变成了一只肥嘟嘟的蓝紫色布偶!动起来的时候,就变成了二维动画,一样也是圆滚滚肥嘟嘟,加上头上那个月亮,简直就是猫版的包青天嘛!
好了,不要抱怨,只要忘掉原著,单看这只露娜,还算是蛮可爱的哟。如果你想为乏味的生活找点乐子,看真人版《美少女战士》也是不错的选择。当你看到黑头发的她们一变身就连头发颜色也变掉、明明不是很帅的夜礼服假面还要硬撩起披风耍帅、坏人笨到毫无还手之力的时候,请尽情地大笑和吐槽吧。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/