这个不需要多解释了吧。(图出《武则天秘史》)
黄老邪的“碧海潮生按玉箫”很有名,只是这个是笛子还是箫呢?(图出《神雕侠侣》)
注意前景!这不是16世纪才传入台湾的火龙果吗?怎么五代十国就有了?(图出《倾世皇妃》)
这年头,看戏不挑刺几乎是件稀罕事儿,逢上“秘史”“后宫”等题材,不戏说恶搞一番,似乎都没法彰显出观众的存在价值与智商优越感,微博上、电梯里、饭桌上、论坛里,最新的雷剧照总能被堂而皇之端上台面。天涯常客“斯库里”也是众多吐槽客的一员,他曾经每天花四个小时,将电视剧一帧一帧截图,这样乐此不疲,就是为了找出BUG。
最受青睐的“吐槽”对象
称谓篇――
喊个名字都这么穿越
历史题材的剧最容易出错的就是称谓了,最近被网友挑刺最多的是《武则天秘史》开篇中武则天自我介绍的那句台词(如果不了解,可自行百度之)。
再想象一下,自己口中碎碎念的,居然是自己死后的谥号,有没有一种惊悚感?这样的错误比比皆是:在《康熙王朝》里,斯琴高娃饰演的孝庄太后在剧中一口一个 “我孝庄……”“每次我看到斯琴高娃在那说‘我孝庄’,我就有种冲进电视机里面吼她的冲动:拜托,你还没死啊!”一个深受历史学浸染的网友调侃。《大秦帝国》中也曾出现过齐国侍从报齐威王驾到的场景。“孝庄”也好,齐威王也好,都是谥号,建议在使用前多翻翻资料。
台词篇――
今为古用,穿越千年遇见你
没事卖弄一下古文一直被认为是很有范儿的事,但如果错用,那就有点时空错乱的感觉了,不信往下看――
刘备去参加会盟时说,“天下兴亡,匹夫有责”。而这句话实际是出自明末清初著名思想家顾炎武的《日知录》。
更荒唐的是,《大清御史》客厅里挂的字画竟然是毛泽东的《卜算子・咏梅》:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰……”
《王昭君》里王莽劝谏皇帝说了一句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”(范仲淹的话怎么跑到一千年前了?)
道具篇――
玉米、火龙果,辣椒……
玉米和辣椒总能让不少正史剧流露出“穿越”气息,从《画皮》到新版《水浒》,无论是妖魔鬼怪,还是梁山好汉,想要果腹,好像就只能联想到玉米棒子。但考据派说,玉米应是到了明朝时期才正式引进,在秦汉或北宋时期,想都没得想。此类穿帮还有,《倾世皇妃》中的火龙果(16世纪传入台湾);《新还珠格格》中的《独唱团》……
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/