接着,维尔德茨询问了周总理的健康情况,周总理显示了一个彻底的唯物主义者对生死问题的达观与坦然,言谈举止中丝毫没有悲戚与恐惧之情。他平静而诙谐地说:“马克思的请帖,我已经收到了。这没有什么,这是不以人的主观意志为转移的自然法则。”接着,周总理无限憾慨地说:“时间过得真快!还只有10年,就在10年前,我到布加勒斯特去参加乔治乌一德治的葬礼,大衣也没穿,步行走了4个多钟头。现在,我可以告诉你,就连4分钟也走不了了!”往事历历,如在眼前。回想当年健步如飞的周总理,再看看现在他饱受病魔摧残的面容,大家的心情十分沉重,会客室里的气氛变得有些伤感。
仿佛为了冲淡这过于凝重的气氛,周总理无限深情而乐观地回忆起了以前访问罗马尼亚的美好印象:“我再也不能看到漂亮的布加勒斯特了。但是我还可以从电影上、从照片上、从图画上看到她!”这寥寥数语,是一位即将告别人生的伟人抒发出的对人生的无限热爱和留念。翻译着这些话,我的眼泪禁不住夺眶而出。周总理的话也深深地打动了维尔德茨,在返回宾馆的路上,他无限感慨与痛惜地喃喃道:这是不以人的意志为转移的自然法则啊!
会见最后,周总理谈到了中国的接班人问题。我想,这大概是总理执意会见维尔德茨的一个重要原因吧。多少年后,我才真正地理解了总理谈话的含义。
当时,中国正处在毛主席、周总理等老一辈领导核心年迈而重病缠身之际,周总理在毛主席支持下,已经赋予邓小平以党政军领导的重任。因此,“四人帮”又把邓小平当作最大的绊脚石,施展各种阴谋诡计欲以除之,加以各种罪名进行打击。对此,周总理既忧心如焚,又对邓小平寄托着无限希望。周总理对维尔德茨说:“经过半个多世纪毛泽东思想培育的中国共产党,是有许多有才干、有能力的领导人的。现在,第一副总理已经全面负起责任来了。”这时,纪登奎插话解释说,这就是邓小平同志。接着,周总理表情十分严肃地说:“具有 55年光荣历史的中国共产党,是敢于斗争的!”
周总理逝世后20多年的历史,完全验证了他历史性预言的正确性和远见卓识。后来,维尔德茨回忆这次同周总理的谈话时,意味深长地说:“经过中国后来的历史演变,我才真正理解了周总理当时说的话。”
在半个钟头左右的会见中,周总理的热诚使罗马尼亚客人十分感动,维尔德茨在回宾馆的路上激动地说,“周恩来是罗马尼亚人民的伟大朋友!在罗马尼亚也有很多他的朋友。”周总理逝世后,罗马尼亚领导人曾满怀深情地说:“周总理的逝世是中国人民的巨大损失,也是世界人民的巨大损失!”曾经无数次访华受到周总理接待、重病期间曾直接受到周总理的帮助、对周总理怀有无限敬仰之情的波德纳拉希,在周总理于1976年1月8日逝世后,在当月24日相继去世。
和往常一样,周总理在最后一次会见外宾中,也体现了对翻译工作人员的关怀和爱护。会见结束时,外宾陆续离去,周总理看见走在最后的我仍频频回顾,便又一次带着微笑向我伸出手来。我赶紧跑上去,紧紧握住他瘦弱的手。可是,谁能料到,这竟是他和我最后一次握手了。这是周总理赋予我一个普通翻译工作者的最大荣誉!
一代伟人,就这样匆匆逝去。但是,周总理在最后一次会见外宾中表现的对国家命运的高度责任感,对邓小平寄予的厚望,以及他对死神来临所抱的淡如水的平静态度,对普通的翻译工作人员的关怀,都深深地给我以教育和启迪,永远铭记在我心里。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/