揭秘两会翻译:笔记不能遗漏 避免华丽语言(组图)

　　2014年3月7日上午，十二届全国人大二次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会，邀请商务部部长高虎城就“商务发展与对外开放”的相关问题回答中外记者的提问。

　　2013年3月13日，北京，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会。图为会上的女翻译。

　　2014年3月6日，北京，全国政协十二届二次会议记者会上的美女翻译。

　　2014年3月7日上午，十二届全国人大二次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会，邀请商务部部长高虎城就“商务发展与对外开放”的相关问题回答中外记者的提问。

　　2014年3月8日，北京，十二届全国人大二次会议新闻中心15时在梅地亚中心多功能厅举行记者会。图为发布会上的女翻译。

　　2014年3月8日，北京，十二届全国人大二次会议新闻中心15时在梅地亚中心多功能厅举行记者会，邀请环境保护部副部长吴晓青、污染防治司司长赵英民、环境监测司司长罗毅、污染物排放总量控制司司长刘炳江就“加强环境保护建设美丽中国”的相关问题回答中外记者的提问。图为现场的女翻。

　　2013年3月6日，北京，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚召开首场记者见面会，国家发展和改革委员会主任张平就“经济社会发展与宏观调控”的相关问题回答中外记者提问。图为发布会上的女翻译。

　　2013年3月6日，北京，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚召开首场记者见面会，国家发展和改革委员会主任张平就“经济社会发展与宏观调控”的相关问题回答中外记者提问。图为发布会上的女翻译。