中国领导人国外演讲“门道”:江泽民率先讲英语

　　【核心提示】2000年，中国国家主席江泽民访问美国，在美中关系全国委员会等组织联合举行的午餐会上，他用英语发表演说，博得了在场各界人士广泛的好评，而江泽民也成为中国领导人“英语演讲第一人”。

　　来源：《老年生活报》2013年4月12日第8版，作者：华商

　　领导人出访演讲常去三个地方：名校、国会、欢迎宴。在中国领导人的外事出访过程中，演讲往往是传递信息、表达态度的重要手段，更是增进交流、促进友好的绝佳方式，也是领导人展现个人形象的舞台。而真正懂得其中“门道”的人，更是将其视为观察中国政治的绝佳窗口。

　　毛泽东莫大赞青年

　　胡锦涛耶鲁忆母校

　　在中国领导人正式出访的行程中，大学演讲是很重要的一环，开启这个先例的人是毛泽东。1957年11月17日，毛泽东第二次访苏期间，在莫斯科大学礼堂接见了中国留苏学生代表，一段寒暄之后，毛泽东摁灭了香烟，站起来走到台前，向在场的青年说道：“你们青年人朝气蓬勃，好像早晨八九点钟的太阳……希望寄托在你们身上。”

　　此后数十年，中国领导人在各国著名大学做演讲愈发常见。2006年4月，胡锦涛访美时在耶鲁大学做演讲，开篇就和大家分享40年前在北京清华大学度过的美好时光，并深情地说：“如果时光能够倒流几十年，我真希望成为你们中的一员。”

　　邓小平访美受超规格接待

　　国会为他开两次座谈会

　　1979年1月28日，中美两国正式建交仅仅27天之后，邓小平就以副总理的身份踏上美利坚国土。而美国方面对于他的到来更是极其重视，除了没有按照国家元首规格鸣放礼炮外，一切接待都是按国家元首级标准进行的。

　　在公开演说方面，通常一个国家领导人到访美国国会一般只演讲一次，而这一次，美方则在国会参、众两院各准备一次座谈会。

　　后来在参议院举行的午餐会上，美国各地100名参议员中有近90名参加，邓小平的号召力可见一斑。

　　朱镕基宴会谈笑风生征服美国政要

　　1999年朱镕基总理访美期间，在美方举行的欢迎宴会上发表了一番演讲。在驳斥美国报章所谓“政治捐款”“窃核机密”等诬蔑时，他说：“你们也太小看我这个总理了，中国有1450亿美元外汇储备……几百万美元的‘政治捐款’那也太少啦!”总理举重若轻侃侃而谈的话语，征服了美国主流社会政要名人。

　　领导人出访演讲功能各不同，但普遍“个性十足”

　　周恩来出访印度“舌战群儒”

　　上世纪60年代初，为了和平解决中印边境争端，周恩来冒险访问印度，在记者会上回答了各路媒体刁钻且不怀好意的提问，并做了45分钟的讲演。

　　他在结尾时说：“有位朋友告诉我，在座的有不少是战神鸠摩罗的子孙，准备好了炮弹轰击我。我觉得，心里有火、有气，就应该发出来，我愿意承受。因为，我是你们的朋友。”他的儒雅的风度及雄辩的口才，让印度新闻界为之叹服。

　　江泽民是中国领导人“英语演讲第一人”

　　2000年，中国国家主席江泽民访问美国，在美中关系全国委员会等组织联合举行的午餐会上，他用英语发表演说，博得了在场各界人士广泛的好评，从某种程度上缓和了中美关系过去一年多经历的波折，尤其是美军轰炸中国驻南斯拉夫大使馆等事情所导致的僵局。

　　而江泽民也成为中国领导人“英语演讲第一人”。

　　谋共赢：胡锦涛演讲连用6个“共赢”

　　2005年，中国国家主席胡锦涛应APEC工商领导人高峰论坛邀请，在韩国釜山发表题为“树立开放思维实现合作共赢”的演讲。

　　短短20分钟的演讲中，胡锦涛共使用了6次“共赢”。重申中国将坚定不移地走和平发展道路，既通过争取和平的国际环境来发展自己，又通过自己的发展来促进世界和平。

　　温家宝剑桥演讲处变不惊

　　2009年2月2日，正在英国访问的温家宝总理应邀到剑桥大学发表演讲。

　　演讲中，一男生突然吹起口哨并大声叫骂，并向温家宝扔出一只鞋子。作为堂堂一国总理，温家宝在台上坚定表示“这种卑鄙的伎俩，阻挡不了中英两国人民的友谊”。事后温家宝还以德报怨，希望校方给这名学生继续学习的机会。

　　外媒称习近平口才了得将改变中国

　　在习近平就任最高领导人之前，就展示了直言不讳、一针见血的说话风格。

　　习近平2009年访问墨西哥时，对抨击中国人权问题的西方国家痛斥道：“有些吃饱了没事干的外国人，对我们的事情指手画脚。中国一不输出革命，二不输出饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么好说的。”

　　中央党校2010年举行春季学期开学典礼时，习近平仅用“长、空、假”三个字就指出了党内文件和演讲存在的问题。对此，有外媒称：“每当有文采的领导人掌权时，中国都会发生剧变。”习近平的言论如此吸引全球关注就是因为这个原因。

　　李克强演讲曾迷倒俄罗斯“90后”

　　2012年4月28日，时任国务院副总理李克强在俄罗斯访问时在莫斯科大学发表演讲。

　　新华社称，“在演讲过程中有7次讲话被鼓掌所打断，掌声多达20余次。当天前来听演讲的学生们，大多属于俄罗斯的90后，他们思想自由独立，谁也不能强迫他们做什么，他们的掌声是发自内心的真诚的。”当时，更有俄方人士称：“(李副总理的演讲)内容丰富，而且是开放性的脱稿演讲，给我留下了很强烈的印象。”