毛岸英去苏联近10年，对中国革命、中国社会缺乏了解，以至他父亲何以成为中国革命的领袖，也不完全理解。对毛岸英的培养，组织上是很重视的，转战陕北期间，特别交代昆仑支部的于光远、曾彦修、史敬棠等同志，若田家英不在时，大家都有义务帮助岸英了解情况，熟悉工作。
朱老总的秘书何均，也是父亲终生的好友，他曾对我回忆：
田家英给毛岸英当老师，非常尽职。他将中国历史和语文糅合在一起，按历史时间进程循序渐进地讲授。田家英9岁失学，知识主要来自自学。背诵经典古诗文，是 他认为很有成效的学习方法之一。他常年坚持，养成习惯，成了一生的乐事。他为岸英设置的课程中，自然包括背诵。他选择经典名篇、诗词和精彩文章要岸英背 诵，并严格检查。
一次，田家英督促毛岸英背一篇毛泽东论述经济问题的文章，毛岸英背得不甚流利，可田家英一丝不苟。我见状替岸英开脱，说古文有韵律，好背，现代文不好背。 田家英没有争辩，将这篇文章一口气背诵出来，然后说，该背的东西就是要背，现代文也一样，学习非如此不可。我们深为田家英的博闻强记和刻苦精神所感动。
给毛岸英补习中国文史，主要由田家英承担。组织交代过，中宣部内和毛岸英相熟的同志，都有义务帮助岸英，曾彦修也做过岸英的临时“教员”。1948年毛岸 英赴山东土改，田家英还特别嘱托史敬棠继续帮助毛岸英学习文史。田家英还把延安党内知识渊博的老前辈范文澜、叶蠖生介绍给岸英，让毛岸英向他们学知识。
回国短短几年，毛岸英进步很快。
从一封珍贵的书信看毛岸英写作的进步
历史当事人的讲述，被一封尘封近50年的书信印证了。
1995年，史敬棠(曾在中央政治研究室工作)从“文化大革命”被查封的书籍中找到夹在里边的一封毛岸英写给他的亲笔信。那年他们随康生去山东渤海区搞土 改复查，毛岸英和于光远、吴剑迅、曾彦修四人在张家集小组工作了半年，同吃同住，关系亲密。信是土改复查工作结束，大家分手后写来的。
信虽不长，但读来却令人回味无穷。
敬棠同志：
到田家英处偶尔读了你写给他及彦修(作者注：即曾彦修)同志的信，颇有所感。
许多天前我曾经康公(作者注：即康生)处转你一信，不知收到了没有?
张家集党小组会上我对你的放肆的批评，今愿收回80%。由于我对自己的认识错误，所以也不能正确地认识别人;现在我对自己的认识有了很大的改变，对你的认识也就随着改变了，出发点改变了。望你把我这一点反省当作衷诚之语，决不是那些专门为写信而写的门面话。
吴剑迅已到此地团校学习，你知道吗?我准备于数日内写信与他，我对他的批评也太过分了。
我现在原机关工作(作者注：即中宣部)，与曾彦修、于光远诸同志在一起。准备在不声不响的工作中逐渐地改过，能改到什么程度就改到什么程度，决不求那种可能的快，更不求什么“奇迹”。我愿意努力地真正学习一番，我的知识少得可怜!!
田家英送了我一句话：“人一能之己百之;人十能之己千之”。我当把它作为今后工作与学习的座右铭。
过去我曾对你说我愿另名为“波别”，并要你给我写信时亦用此名，现在我对这一点也取消了，因为即在“跛鳖千里”这一句我曾决定把它当作自己的座右铭的古话中，也潜伏了害我致深的毒素。
还有一点请你取消(如果你还没取消的话)!记得你曾对我说，我的一大优点就是待人亦诚，纯洁，热忱等，事实证明我曾是一个不老实，不热忱待人的人，在这一方面田家英可替我多说几句话。
不是说客气话，我有许多地方应该向你学习，比如对工作忠实，采取老实态度，注意收集零碎材料等，请你在做教员这一点上，一本过去毫不吝啬的态度，知无不言，言无不尽。
你现在的工作相当困难(过去搞乱了)，但“困难”不正是你所渴望碰到的东西吗?所以你说“事与愿违”，恐怕还须加上一句：“违而安知非福”?
我说这话是有所指己的，我想如果我不“失马”，一直“飞奔”，恐怕“永福”(作者注：毛岸英的乳名)当成为 “永祸”的讽刺语了。当然我的情形与你的大不相同。
坐在田家英屋里写信，已经够随便了，再加上这样松的内容，恐怕会使你觉得“不正经”，因而甚至会影响到你对我所写的“衷诚之语”要打好些折扣。折扣是一定要打的，因为无论如何这只是一张白纸上的黑字而已。
不过我在这无形的自然的随便之中却自然地告诉了你，我所想象中的你我关 系。这样的关系，其实我们在张家集时就已建立了。但后来被我的那一股骄气损坏了。我愿意随着这股骄气的消失，我们的“老”关系也恢复正常。你愿意吗?也许 你认为我们间的关系并无甚大变动，那么我就更有所反省的了。
信已写的这么冗长。书不尽意，留到下次再写吧!凌云现在何处工作?望告。
谨祝你工作顺利，愉快，健康!
紧握你的手
岸英 上
1948年7月24日
读了毛岸英的信，我很想知道，究竟因为什么，他对史敬棠提出了“放肆”而“过分”的批评，以至于像毛岸英说的，损害了他们的友情，要作“事实证明我是一个不老实，不热忱的人”的忏悔和自责。
对毛岸英的影响和帮助
毛岸英的信是在我父亲西柏坡的小屋里写的，信中多次提到“田家英”。从字里行间可以看出，田家英的影响对他的思想转变起了很大的作用。
和毛岸英同去山东土改复查团的曾彦修对毛岸英一再申明要“在工作中渐渐地改过”，恢复同史敬棠等的“老关系”的原委，记忆犹新。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.