老照片:清末才貌双全的德龄公主做慈禧翻译(组图)

　　1903年春，17岁的德龄随父回到北京，因为活泼天真的性格、老练的社交能力，她和妹妹容龄一道赢得了慈禧的青睐，慈禧为了进一步了解西方，同时也便于与西方国家驻华使节的夫人们接触交往，将姐妹俩一并留在身边，作为御前女官为慈禧太后做翻译工作，并将裕德龄封为和硕格格。

　　1905年3月，裕庚因病到上海就医，电召德龄姐妹赴沪。两年的宫廷生活，也使德龄看清了宫廷冷漠、阴森、险恶的一面，德龄向慈禧请求去上海，获准后当即脱离宫廷。

　　1915年，德龄随夫赴美，开始用英文创作，撰写多部作品，署名“德龄公主”，成为当时美国的著名作家之一。

　　裕庚去世后，德龄结识了美国驻沪领事馆的副领事撤迪厄斯·怀特，并于1907年5月21日在上海结婚。

　　裕德龄(1886～1944)，旅美作家，女，满族，1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。当时,她的父亲裕庚正主持沙市的厘税榷关(征收关税的机构)，兼办洋务、教案。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/