韩国女婿:年糕汤 上教堂
韩国的农历新年与中国农历新年为同一天。来自韩国的金先生告诉记者,在韩国,过年的气氛很浓,由于有年假,许多在外地读书工作的人都要回家过年,“跟中国的春运很像,火车和长途汽车都是满满的。”
但是金先生也表示,在温哥华,许多过年的习俗已经被简化了。尤其是在年轻人当中,许多传统已经不再保留。例如在韩国过春节,回家祭祖是过年的头等大事,但是在温哥华的韩国人,几乎不会在春节时祭祖。“我们认为祖先住在离陵墓比较近的地方,温哥华离他们太远了。”金先生笑着调侃道,“但是年夜饭是一定要吃的。”他告诉记者,韩国人过年时最重要的菜肴就是年糕汤,用炖牛骨的汤底煮年糕条,配以作料,再放上牛肉和蛋丝等配菜。
但是,由于在韩国的时候,年夜饭都由家中女性一手操办,男性从不下厨,因此金先生在独身一人来到温哥华后,几乎不在家中过年。“在国外,大多数年轻人都过圣诞节和元旦,很少过传统新年了。”金先生说,“不过很多韩国教堂会在传统新年期间举办聚会,大家现在都会去教堂过新年,各自带上食物,一起分享。”
采访的最后,金先生向记者透露,自己大多数春节与身边的华人朋友一起度过。去年,他还娶了一个华人太太,今年就与妻子和华人朋友一起度过一个中式春节。
台湾华人:长年菜 拜祖先
华人的春节传统,在许多台湾家庭中得以延续。从小在温哥华长大的台湾华人马先生向记者表示,在温哥华过春节的气氛,不如在台湾那样浓厚,但是家人还是会营造出过年的气氛。除了在除夕当天要祭拜祖先和地基主之外,年夜饭也会邀请朋友来家中共同吃火锅,还会在家中摆上一个特别的果盘,装满瓜子花生和糖果,过年期间来拜访的大人小孩都可以享用。
马先生告诉记者,“地基主”是一句台语,指的是镇守家宅的小神仙,过年时一定拜地基主,保佑来年家宅平安。不少台湾华人家中设有小佛堂,每天都要拜祖先,新年更是要放上应景的年糕、发糕、水果和菜肴。但他也表示,在台湾的时候,小孩子要跟着大人一起拜祖先,可是在加拿大过年没有公共假期,一家人都要上班,很难聚在一起拜祖,因此主要由家中长辈负责。
火锅则是年夜饭的重要组成部分,传统称为“围炉”。马先生告诉记者,围炉的菜中有一个必吃的特色,那就是在火锅中烫熟一整棵不切断的带根菠菜,并且尽量完整地吃下,意为不断的“长年菜”。马先生表示,按照台湾的传统,年夜饭还要有许多特色菜肴,但是在温哥华工作生活忙碌,许多细节只能从简,不过只要大家聚在一起,图个过年的气氛,也十分开心。
大陆妈妈:年夜饭 看春晚
由于与中国有时差,加上过年没有年假休息,不少华人的年夜饭并不是在除夕夜,而是在”家人都有空“的时候。来自大陆的陈太太更是向记者表示,家里要吃两顿“年夜饭”。
陈太太告诉记者,在加拿大生活多年,忙于工作,过年的很多习惯都被省略掉了,惟独年夜饭不能省,即使操办的再简单,也一定要摆上一桌。但是,为什么要吃两顿“年夜饭”呢?陈太太表示,因为家里人有的工作,有的读书,很难在除夕当晚聚在一起。所以,在除夕当天,陈太太与丈夫、小女儿一起共进年夜饭;周五晚上,在大学读书住校的女儿带着两位留学生朋友回到家中,全家人再吃一次“年夜饭”。陈太太告诉记者,女儿有一些留学生朋友,独自在本地生活十分不易,到了春节期间,还要一个人面对冰冷冷的灶台,更是令她感到心酸,因此她特别包了韭黄肉丝春卷,炒了白菜猪肉年糕片,准备用蛋饺、虾仁、鱼丸、粉丝和蔬菜炖上一锅什锦砂锅,周五晚上再让先生炒上几个家常菜,热热闹闹备一桌。
“我也曾是留学生,知道一个人在国外的感受,”陈太太说,“虽然留学生会下馆子吃饭,但回家之后还是面对一个人的房间,冷冷清清,心里得很孤单。”因此她特意让女儿邀请朋友到家中一同吃年夜饭、看春晚,就像在大陆时过年一样。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/