华裔电脑女专家张崇珊出版英文小说记载家族史

　　1986年，张崇珊第一次去平湖，隨父母同行。老宅院已入住30多家，房舍也败落了，哥哥捡了几块砖带回。2003年张崇珊二去平湖，与母同行，实际上为小说而去，搜集许多素材，平湖的庙、塔、湖、桥及运河等都一一入书。

常州老街

平湖古镇

　　由于父亲是联合国工作人员，家人隨他在国际上行走。4岁的张崇珊就离开臺湾，跟父亲先后生活在伊朗、泰国和菲律宾等，总在国际学校就读。这种海漂生涯影响很大，英文和法文很流利，却没能掌握好国语，她说是一生遗憾。

　　14岁时，张崇珊隨家人移民加拿大，定居本拿比，几乎走遍全球的他们感觉到，这里最好。高中毕业后张崇珊到西门菲莎大学学习电脑，毕业后逐渐从技术转向市场。被公司派到新西兰工作期间，结识了她的先生，共结连理。成家后在新西兰生活3年，為照顾父母，返抵大温，先生也很支持。她笑称，父母其实希望女婿是个，在接触过程中发现这个工程师西人很懂礼节，勤快孝顺。

　　创作《三个灵魂》时，张崇珊说先生非常支持，庭除炊饮一应全包，遂使张崇珊到楼上专心致志写书。先生也成為此书最早读者，认為里面有很好的故事。

　　2000年父亲过世，母亲现在90多岁了，眼下身患老年疾病需要张崇珊照顾。在这部书最前面这样写道：“谨献给我的母亲”。

嘉兴平湖

　　帮助老外了解中国

　　中国南方小镇对张崇珊十分重要，她说以前人们多写上海等大城市，但大多数中国人都生活在小城里面，生活节奏慢吞吞的，很土但很真实。不过要想了解真实的中国，就必须了解和认识这些人，因為他们更具有典型性，从他们身上更能反映出中国到底发生了多大变化，而沪上洋派不足以反映全貌。

　　让西方社会的人们更全面细致地了解中国，这就是张崇珊创作《三个灵魂》的初衷。她说正是从祖母身上，管窥到当时女性為何受苦的原因之一，那时的中国女性受到种种传统束缚，很难有自己的选择，就这样上千年的苦难集于一身。本地西人至今仍然以欧洲歷史為主，张崇珊坦言自己对中国歷史也知之不多，只是听父母讲家人当年怎么逃难和家庭困难，自己其实也需要补课，了解祖上的经歷。小时候父亲让她了解中国歷史，由于有反叛心理，还不以為然，如今隨著年龄增长，才深深体会到父辈的良苦用心，也增加了这方面的浓厚兴趣。

　　张崇珊表示，有不少移居加国的人，也需要对前辈进行了解，对祖籍国的歷史有所解读，所以这本书也具有一定现实意义。生活在一个多元文化的社会里面，要珍惜掌握文化的机会，寻找到更為理想的工作。

　　每年秋季，是加拿大书市最忙碌的季节。张崇珊披露，10月底要分別在温哥华岛和素里举行读者会，11月则在多伦多举行国际读书节，这是一个规模相当大的活动，来讲读《三个灵魂》，以便让更多主流人群通过此书了解中国。其实这个影响已经產生，本地已有英文媒体陆续发表有关《三个灵魂》的书评。