加拿大华人网
当前位置:首页 > 留学 > 留学动态

中国留学生融入所在国文化 有3方面值得注意

www.sinoca.com 2010-11-15  星网


  一直以来,从中国走出的留学生,以他们的专注、刻苦、专业水平高而在海外备受赞誉,中国的优秀学生也一直是各大名校所争相邀请的对象。

  但对海外学子来说,不仅需要高质量完成学业,还要让所在国的同学、民众通过自己的表现了解中国和中国文化,从而担当起民间文化交流使者的责任。

  笔者通过亲身体会,认为留学生在以下几方面值得注意。

  第一,留学生初出国门面对的首要问题是语言障碍。以新加坡为例,由于英语是新加坡学校第一授课语言,在新加坡的中国学生较来自于其他国家(印度、马来西亚等国家)的学生具有一定的劣势,不易自信而又流利地与同学、老师进行交流。

  以往的中国留学生大都能发扬自己在国内那种不怕吃苦、专心致志的学习精神,以尽可能短的时间适应一个完全陌生的语言环境。但随着中国学生负笈海外的渠道越来越多,学生的整体水平可能参差不齐,尤其体现在对于语言的掌握方面。由于交流上的障碍,当地学生无法了解中国学生,因此,也会出现一些苛求、不解甚至偏见,这就需要留学生通过自己的努力尽快克服语言障碍,进入状态。

  第二,过去,由于留学生人数相对较少,他们大多“迫使”自己同本地同学融为一体,以免被边缘化,现在随着人数的增多,显性的或是隐性的“小团体”便出现了。在这个人际交往的圈子里,大家来自同一个地方,说同一种语言,甚至所关注的话题、所欣赏的娱乐节目,都有着很强的同一性与排它性,阻碍了留学生与本地学生交流的步伐。

  以笔者所在的新加坡国立大学为例,有占总数近10%的学生是国际学生,科学和工程相关学科这一比例更高。在开展一些团体性课题研究时,中国同学大多倾向于寻找来自国内的同学合作,当地学生被阻挡于小团体之外。久而久之,这些小团体就可能在大的学术环境中被孤立,这种孤立无援的外部环境反过来会使得这种团体内的联系更为紧密。这样的一个直接后果是,一旦留学生选择了不与本地学生合作,他便永远没有机会再合作,直到他在一个全新环境重新开始。因此,不要囿于自己熟悉的小团体,要勇敢迈出第一步,选择与当地同学进行合作,这样才能更快地适应新的学校。

  第三,由于教育理念与教育制度的不同,中国学生在走出国门后往往会经历相当长一段时间的不适应。这种不适应并非因为语言能力,而是源自于过去所接受的教育不同,这使得中国学生很难迅速从国内教育体系及思想观念中走出来,进入一个新的体系。比如,新加坡的学校里,那些只想自己成功而缺少合作精神的学生会受到同学的孤立,以团体协作、互帮互助为主体的互助精神受到弘扬。部分学生面对这种理念上的变化会感到不适应,无法快速进入最佳的学习状态。因此,唯有了解并适应了这种理念差异,才能与所在国学生进行很好的交流与合作。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/


上一篇:加拿大教育基金会18000元奖励中国优秀移民学生
下一篇:加中学生合作计划实行3月 加快留学签证申请

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

网站完整版 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.