为什么中国人一眼就能认出美国出生的ABC?(组图)

　　ABC，也就是我们常说的香蕉人，是一个非常有意思的群体。他们看起来和我们如此相似，但其实却又如此不同。

　　中国人到了美国后对ABC的心理认知，一般都会经历三个不同的发展阶段。刚到美国的头一两个月，在大街上或者公共场合看到和自己一样黑头发黄皮肤黑眼睛的人，往往会喜出望外，以为遇见了同胞。可是等你忙不迭地冲过去，拉着他们用中文打招呼，对方却一脸狐疑地看着你。于是你知道了，哦，原来他们是ABC。

　　慢慢地生活中有了一些ABC的朋友，但随之而来的却是更多的误会和挫败感。虽然明白他们不会说中文，但是一开始仍然会在心里一厢情愿地把他们当成自己人。可是，当你想要和他们分享讨论中国的事情，却发现大多数时候其实他们并不感兴趣，甚至会有意地回避关于中国的话题。

　　最后，你会慢慢地习惯他们的心理，不再试图把他们当成“中国人”或者“和中国有关系的人”，而是把他们当成美国人来对待。只有这样，你才能越过和他们之间所存在的那段心理上的鸿沟，和他们开始深层次的交流。

　　和ABC交往，最重要的原则就是把他们当成美国人。他们不想被当成中国人或者亚洲人，很多ABC不愿意和中国人有过多亲密的接触，也是因为想避免被当成中国人的尴尬，这是他们心底最微妙最柔软最敏感的一个结。当然并不是所有ABC都这样，我也遇到过不少热衷中国文化、关心中国的ABC，但是那个结，在每个ABC的心里或多或少都是存在的。

　　事实上，就连“ABC”这个称呼本身也是他们非常排斥的。这个词是中国人造出来的，对他们来说是一个很不正确的概念，因为ABC的全称是“American born Chinese”，在美国出生的中国人;同样让他们不能接受的称呼还有中国人常说的美籍华人。这两个称呼体现了中国人的思维模式，“美国”是用来限定的定语，但归根结底还是把他们当成中国人。他们认为正确的称呼是“Asian American”或“Chinese American”，亚裔美国人或华裔美国人。

　　我遇到的几乎每一个ABC，都会在刚认识中国人的时候没聊几句就寻找机会说出“你知道，我是美国人”这样的话。不信，你去看看骆家辉担任驻华大使后，在公开场合说过多少次“我是个美国人，要以美国利益为重”这句话，我印象里就有好几次。当初很多中国人因为来了一个华裔当驻华大使就欢欣鼓舞，认为他是自己人，这是非常天真的误解。

　　摸透了这个规律后，我常常在他们说出“我是美国人”这句话之前，就有意无意地说“你们美国人”，让他们小小地开心一下，这是我很喜欢玩的一个心理游戏。

　　为什么会这样?原因很简单，因为他们在美国这个多元文化社会里，需要鲜明地确立自己的身份认知。

　　ABC的的确确就是无可置疑的美国人，他们出生在美国，英语是他们的母语，他们的思维方式、价值体系，甚至动作习惯和外表长相，都更偏向美国人而不是中国人。

　　一个ABC站在面前，是很容易一眼就能够区分出来的——他们说话时面部的肌肉运动更加丰富，笑容更加夸张，身材可能更好，气质也更加阳光自信。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/