加拿大华人网
当前位置:首页 > 新闻 > 国际

桑德斯竞选的演讲现场 除了中国他说的都好(组图)

www.sinoca.com 2016-02-26  观察者


  老桑的表现让我想起英国工党新领袖科尔宾,观点和风格几乎如出一辙。都是英美不公正政治经济秩序倒逼出来的改良社会主义者。对中国也都有不切实际的误会。英国学者罗思义曾在习近平会面科尔宾之前向科尔宾发出公开信(全文首发观察者网《罗思义评习近平访英:有助英国了解中国人权重大成就》),指出中国为改善中国人民与全人类人权总体状况所作的贡献,可是超过世界上任何一个国家!最新数据显示,按照世界银行发布的最新国际贫困线(每日花费1.90美元以下)计算,从1981年到2010年,中国总共有7.28亿人摆脱贫困,同期世界其他地区加起来则仅有1.52亿人摆脱贫困。也即是说,中国脱贫人口数量是世界其他地区总数的近5倍。7.28亿人脱贫对人类福祉有何意义?也许做一个直观的数字比较,有助于大家加深对此的认识。7.28亿人不仅多于欧盟人口总合(5.01亿),而且也多于拉美大陆人口(6.17亿),更是美国人口(3.22亿)的两倍多、英国人口(6349万)的11倍多。你自已不也在推特上说了么?“中国在人权问题上不能被称为表率,但中国女性享有14个星期的带薪产假,美国却什么也没有。”

  不是说中国就没有问题,中国一样面临着改革中的矛盾冲突。桑德斯已经到了古稀之年,也许应该早一点来中国,互相学习砥砺。虽然我不知道桑德斯承诺的改变是否会赢得美国人民的支持,但希望正如这次演讲的主题一样,无论在美国还是中国,我们都拥有一个可以相信的未来(A FUTURE TO BELIEVE IN)。

  附:桑德斯新罕布什尔州初选胜利演讲全文:

  本周二的新罕布什尔州初选令美国政坛当权派胆寒:造反派真的来了!从不稀罕问富豪要钱的亿万富豪特朗普,以及耻于向富豪要钱的老参议员桑德斯,分别以显著优势拿下共和党、民主党首胜。新州选民选择了“社会主义者”桑德斯,而不是前国务卿希拉里·克林顿,引发美国主流媒体关注。

  当晚,桑德斯在新罕布什尔州发表胜选演讲。他在演讲中重申了自己的主要政见,包括公立院校学费全免、捍卫奥巴马医改、打击超级富豪阶层逃税、向华尔街投机活动征税等。

  以下为演讲全文(观察者网 朱新伟/译):

  谢谢。谢谢新罕布什尔!初选统计工作刚结束,克林顿国务卿就给我打了个电话,很亲切地恭喜我。感谢她的来电,同时,我也祝贺她和她的支持者们,在新罕布什尔州的竞选非常给力。请允许我借此机会,感谢大理石州(新州的别称——观察者网注)数以千计的志愿者,日以继夜的辛勤工作!我们的志愿者一户一户打电话,一家一家敲家门。由于你们的付出,才有了我们今天的胜利。感谢你们!我还要谢谢茱莉亚·巴恩斯,以及我们伟大的竞选团队。

  我们万众一心,传递一个信号,从华尔街到华盛顿,从缅因州到加利福尼亚,它将响彻天空。那个信号是:我们伟大祖国的政府属于全体人民,而不是一小撮政治献金富豪和他们的超级行动委员会(PAC,实际上就是富豪绕过监管的合法政治献金工具——观察者网注)!

  9个月前,我们在这里,新罕布什尔州,开始了竞选历程。那时候,我们没有组织,没有资金,对手是美利坚合众国最强大的政治组织(暗指克林顿家族有权有势——观察者网注)。今晚,出现了史无前例的高投票率——而正因为这么高比例的人群参与,我们才赢得了胜利。

  我们赢在斗志与活力,而这正是民主党9月份时的胜利基石。新罕布什尔州见证了这一刻,一旦选民被发动起来,就会产生政治热情,大家才会主动走向投票站,接下来,全国各地都会出现这一幕。我们别忘了:选民参与率高,民主党和进步主义者就会赢得选举。相反,一旦选民投票率低,共和党人就会胜选。

  借此机会,我想再次感谢克林顿国务卿,以及她的竞选组织和支持者,他们的竞选工作做得很棒。我希望,未来的日子里,我们能继续一起发动塑造议题,让普通人参与到政治进程中来。但我也希望大家记住——这同时也是对竞争对手说的——我们要继续团结本党、团结国家,因为右翼共和党人绝不能上台!

  大家都记得,上一次共和党人入主白宫,他们的“涓滴效应”经济学把我们拖入了1930年大萧条以来最严重的经济衰退。

  不,我们决不允许亿万富翁逃税。我们决不允许削减社保、退伍军人抚恤待遇、联邦医疗保险、医疗补助和公共教育经费。一个依赖石油产业的政党(指共和党),连全球气候变化的基本事实都不承认——不,我们决不允许这样的党入主白宫。

  新罕布什尔州人民已经向政治界、经济界和媒体界的当权派发出清晰信号:国家危机当头,再也不能这批衰老的政治、经济当权派掌权了。人民急需真正的变革。

  美国人民——不单是进步派,还有保守派、中间派——的心愿是,我们不能再去维持华尔街和亿万富豪阶级用金钱收买选票的政治献金体制。

  美国人啊美国人,不管政见分歧多大,大家至少都清楚,这不是民主。这是寡头统治。绝不能继续下去了!我个人没有什么超级行动委员会,我也不想要什么超级行动委员会。

  我们的竞选资金来自超过100万普通美国人,总计370万笔个人捐款,对此我十分感激,心情难以用言语形容。

  这是历史上单个竞选人获得最多人次政治捐助的纪录。你知道平均每笔捐助的金额吗?(台下支持者齐声高喊)27美元!

  当地时间2月9日,桑德斯获胜后笑逐颜开

  明天我就要赶去纽约。但我去纽约,不是为了到华尔街举办筹款宴会。相反,我在这里,在全国各个地方,发起筹款。请帮助我们,无论10块、20块、50块,请帮助我们,好让我们买得起前往内华达、南卡罗来纳,以及“超级星期二”选举的各州的机票。完毕。这,就是我们的筹款宴会,非常简单。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/



上一篇:朝鲜“二把手”神秘失踪 传是因为脊椎不太好(图)
下一篇:中国长城有1.3万英里 我们建1000英里就行(组图)

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

网站完整版 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.