在处理美俄关系上,美国国务院似乎总有些“不拘小节”。据路透社1月21日报道,俄罗斯外长与美国国务卿克里在瑞士苏黎世就叙利亚问题召开会议。会晤前,俄方工作人员发现,会议室里自己国家的国旗被美国人挂反了!关键是,当俄方指出这个显而易见的错误时,美国朋友表示,“什么,你说真的?你不是在忽悠我吧?”
据报道,当时的情况是这样。当天会晤前,美俄双方外交团队还没到,美国国务院负责公关事务的副助理国务卿格伦·约翰逊(Glen Johnson)先把记者们带到了会议室准备。结果,一位摄影师一眼看出,会议室里俄罗斯的国旗挂反了。俄罗斯的国旗颜色从上到下是:白色、蓝色、红色,会议室那面国旗却是红色在上。
俄罗斯国旗被挂反了
摄影师立即找到格伦告诉他这个错误,但是,对方的回答令他震惊了。
格伦回复:“啥,你认真的?你不会是在忽悠我吧,嗯?”摄影师肯定的说,“对,没骗你。”格伦再次质疑,“所以,白色在上?”
格伦·约翰逊
尽管将信将疑,格伦还是让工作人员把旗子换了下……
正确示范(视频截图)
可惜这个眼尖的摄影师没有早出现。2009年,美国打算向俄罗斯外长拉夫罗夫赠予一份具有标志性意义的礼物。这份礼物本应该代表美俄关系融冰,却成为了时任美国国务卿希拉里的工作笑话。
当年美俄会晤时,美国想用俄文在礼物上写“reset”(重置的意思),象征着两国关系重新开始。然而一不小心少写了两个字母,将“perezagruzka”(俄语的“复位”)写成了“peregruzka”(在俄语中代表“超载”),让俄外长拉夫罗夫十分尴尬。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/