被英国人彻底灭绝的塔斯马尼亚人,白人认为塔斯马尼亚人是 negro 从非洲迁徙到澳洲的一支: 有哪些留有影像资料但是已灭绝的动植物? - jinning li 的回答
在英语里 chinese 和 negro 是一个意思的,是一个骂人的词。negro 在中文里翻译成“黑种人”是翻译上的错误,英语里 negro 和 ”尼安德特人“是一个意思,指的是人类从猿到人的进化史上的一个分支。negro 的意思是一种皮肤黑黑的,脑容量在1250ml 左右的类人猿,正确的翻译应该是 ”尼格鲁人“。尼安德特人已经在地球的历史中灭绝了,白人用 negro 称呼黑人也差不多和”尼安德特人“是一个意思,指的是 negro 会和 尼安德特人一样从进化史上消失。
所以如果你用”negro“和黑哥打招呼,被打死都是活该。
nigger = negro
自己可以回顾的,美国电影里骂中国人的时候不用 idixt,dxnkey,bastxrd 等词的,直接用" You, Chinese. Chinese"。翻译到中文就是:“你这个又穷,又挫,又矮小的来自中国的类人猿。类人猿。“英国和美国等国还编出歌曲和押韵的诗歌来骂中国人:下面各种报道中用到的 Chink 在英语里就是 yellow negro 的意思。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/