杜非发布在朋友圈的照片,是一份报道“象牙女王”案的斯瓦希里语报纸。
【环球时报综合报道】“律师:中国‘象牙女王’是无辜的,将对坦桑尼亚的指控进行辩护”——这是10月12日坦桑尼亚最大城市达累斯萨拉姆的基苏图中级法院庭审后,路透社采访杨凤兰的律师后报道的标题。报道称,路透社记者在杨案法庭文件中看到,检方指控杨凤兰组织、管理和资助了购买、运输、出口、销售总量达1.889吨象牙的犯罪活动。杨凤兰的律师恩合米亚·姆可科表示,对杨凤兰的指控是不成立的,她是无辜的。尽管杨凤兰的律师对将于10月26日举行的最高法院审判表示乐观,但目前还不知道在最高法审判时,他们是否会拿出新的证据,因为据称国际刑警此前对她已跟踪调查达一年多。杨凤兰的女儿杜非18日向《环球时报》记者透露,她正在提前看卷宗,以做到心中有数。
雇员口供致杨凤兰被捕
杨凤兰是9月27日被坦桑尼亚警方以走私象牙的罪名带走的,但坦桑尼亚警方和国际刑警随后在其开的华远卫士保安公司、农场、住所搜查,并未发现象牙。坦桑尼亚中非商会会长丁贤接受《环球时报》记者电话采访时说,杨凤兰被抓的直接原因是她的名叫马纳赛的当地雇员的口供,后者参与象牙走私。马纳赛利用给杨的汽车加油的机会,开着杨的车去贩象牙,并于2013年被捕。
杨凤兰的女儿杜非告诉《环球时报》记者:“马纳赛最早是因为给我家送狗粮认识妈妈的。妈妈觉得他老实,就(把他)安排在所开的油坊中工作。马纳赛刚来工作时还不错,但后来变了,曾经在给我发货时,明明是两小车的货,他却记了两大车。”
中国驻坦桑使馆领事部史铁丰主任12日在对杨进行领保探视后对记者称,10月8日、9日和12日的3次庭审,最后结果都是证据不足,检方暂时拿不出足够证据,案情无法坐实。所以,她是否有罪,还要等坦桑尼亚最高法院的最后裁定。杜非说,中级法院3次庭审主要讨论的是保释问题,因为被指控的数值较大,中级法院称其无权批准保释。杜非还注意到一个细节,一名会说汉语的当地人在陈述时,法官阻止了他,让他到最高法审判时再说。
66岁的杨凤兰是个“老坦桑”,上世纪70年代作为援建坦赞铁路的斯瓦希里语翻译来到坦桑尼亚,期间与援建坦赞铁路的年轻工程师杜文明恋爱结婚。1997 年她利用自己懂斯瓦希里语的优势,来到坦桑经商。《环球时报》记者两年前经由另一位“老坦桑”郝建国介绍,见过杨凤兰。杜非是杨凤兰与杜文明的独生女儿。非,即非洲,本是他们最浪漫和美好的记忆,现在却成了梦魇。在法律上尚未证实杨凤兰是否犯罪前,一顶“象牙女王”的帽子已重重地扣到她头上。
“象牙女王”诨号背后有故事
坦桑尼亚《公民报》9日刊登题为“保护野生动物人士赞赏抓捕中国女商人”的报道,称杨涉嫌在2000年1月1日至2014年5月22日期间,走私了1.9 吨、价值251万美元的象牙。10日,《公民报》在一版提要式报道和四版详细报道中,给杨安上了“象牙女王”诨号。随后,英国BBC、美国CNN等跟风炒作,甚至把杨描绘化成一名走私象牙的黑帮老大。但报道所配图片除了8日杨接受庭审的照片,都是此前警方查获的与杨并无关系的走私象牙的图片。在中国国内,一些网络媒体不分青红皂白,也纷纷转载了这些报道。
出现如此局面是有原因的。总部设在美国的“大象行动联盟”、总部设在英国的“环境调查署”等非政府组织一直把非洲象的盗猎归咎于中国等亚洲国家。他们希望通过杨凤兰案揭出更多他们想要的“新发现”。“大象行动联盟”的创始人之一安德雷拉·科罗斯塔称,杨被抓“是近年来东非地区象牙交易最重要的抓捕”,希望以此顺藤摸瓜,抓捕更多交易者和政府内部腐败人士。
据最新统计,坦桑尼亚是大象盗猎最严重的国家之一,其数量已从2009年的约11万头减少到2014年的4万多头。即使从2009年开始大象都不繁育了,也有7万多头的损失。
值得一提的是,2013年11月,坦桑尼亚警察在达累斯萨拉姆郊区一家中国人的院子里查获700多根象牙,重1.8吨。这与此次指控杨凤兰14年走私350头大象象牙(一说706根),在数量上基本吻合,因此也有人怀疑是把去年已经结案的别人的事移花接木到杨头上。
《环球时报》记者注意到,现在正是坦桑尼亚大选前夕,选举日的25日与杨案在最高法审理的26日只差一天。在案情没有大白前,先将杨凤兰妖魔化成“象牙女王”,并且选择这样一个微妙的时机,显然是有复杂背景的。透过西方媒体跟风炒作的不遗余力,以及“大象行动联盟”等非政府组织的幸灾乐祸,不难看出他们到底想要什么。
也许是为达到他们想要的效果,此次媒体报道中还编造了一些离奇故事,例如说杨凤兰被捕前一直躲藏在乌干达等。杨凤兰的女儿杜非对《环球时报》记者说,她在 5月刚生了二胎,这一年多来妈妈一直在坦桑陪着她。她还给记者提供了母亲今年在坦桑出席各种活动的录像。刚卸任回国的中国使馆文化参赞刘东义愤填膺地对记者说,“杨凤兰在我回国前还一直说要为我送行呢,说她躲藏在乌干达纯属编造。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/