专家答疑
工作餐中真的还要谈工作吗?
吃饭时要对访问议题交换意见
外交部公共外交咨询委员会委员陈明明解释,这次工作餐是对华盛顿正式访问期间,双方即将达成的成果、要解决的问题进行深入讨论。由于此次访问涉及面广,讨论议题较多,内容很丰富,有些问题可能还需要进一步交换意见,增加彼此理解。为了使访问取得进一步成果,双方认为有必要就一些重大问题进行再沟通,所以此次增加了工作餐环节。从这一点也可以说明,中美关系的独特性和深度性都超过了其他双边关系。在以往多边会议场合元首进行工作餐是比较普遍的现象。但中美元首共进工作餐比较少见,主要还是体现了中美关系的重要性、复杂性和广泛性。
工作餐真的只吃汉堡热狗吗?
虽不是太讲究但也不能太简单
陈明明解释,工作餐的交流时间一般控制在一两个小时以内,它有区别于国宴,由于是元首之间的用餐,一般也不会太简单。
外交部前礼宾司代司长鲁培新介绍,这种工作餐从用餐形式和内容来看没有要求那么严格,比较随意些,菜系也不会跟国宴那样精细,实质上能创造一个更好的机会和场合,深入交流看法。此次两国元首共进工作餐应该会偏向于西式用餐,更适合美国人比较随意的用餐需求。
两国哪些人可以参加工作餐?
高官参加第一夫人一般不参加
鲁培新说,一般出席工作餐的都是两国元首和两国政府部门官员,由于谈论的都是双边业务问题,并不是一种礼仪形式,因此随行的“第一夫人”一般不会参加这种场合的用餐。在美国,除为外国元首或政府首脑来访举行国宴外,美国的政府部门即使是工作会谈到了用餐时间一般也不会提供餐饮,如确有必要,则通常都是在内部餐厅接受最简单的工作餐:常常是汉堡或三明治,外加一杯饮料。当然,美国政府工作人员也有人情世故,也需要社交往来,在这种情况下,外出用餐都是自掏腰包,实行AA制。
■背景资料
“汉堡总统”奥巴马常用汉堡热狗待客
在各国领导人中,最喜欢用工作餐等放松的形式进行会谈的国家元首当数美国总统奥巴马了,爱好吃汉堡和热狗等高热量食物的他,一向有“汉堡总统”之称。自从就职以来,奥巴马总统就经常面对摄像机镜头和各国元首吃起了简单的西式工作餐。
2012年3月,英国首相卡梅伦抵达美国开始为期3天的访问,其间奥巴马同卡梅伦在观看篮球比赛时吃热狗,并为卡梅伦拿香肠。2011年6月3日,奥巴马访问俄亥俄州托莱多市时,与俄州共和党人、众议院议员马西·凯普特等人在托莱多市著名的“鲁迪”热狗店享用了一顿午餐。
2010年6月,奥巴马会见了来美访问的俄罗斯前总统梅德韦杰夫,双边会谈后到了用餐时间,两人一改往日总统作派,并未在白宫享受盛宴,而是在车队护送下跑到距离华盛顿不远的阿灵顿市,在一个狭小的街边汉堡店啃起了汉堡。
当时,奥巴马点的是夹有干酪、洋葱、生菜、西红柿和碎牛肉的汉堡,梅德韦杰夫点的则是夹有切达干酪、洋葱、墨西哥胡椒和蘑菇的汉堡。奥巴马喝的是冰茶,梅德韦杰夫要的是可乐,两人还一同分享了一份炸薯条。吃完饭后,奥巴马和梅德韦杰夫乘一辆汽车返回白宫,继续未完成的双边会谈。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/