【欧洲时报网】9月9日,来自江苏南京的一名高中英语教师熊晓玲将启程来英国开始为期一年的教学,不过教的不只是英语,还有广场舞。
江苏省教育厅在英国埃塞克斯郡设立有江苏汉语中心,面对埃郡中小学开展汉语教学。每年,南京一中都会派一位教师前往埃郡教学,到目前为止,南京一中已先后派了6名教师去英国教学,这些教师不仅是去进行语言教学,还会向英国学生传播中华文化。
熊晓玲。(图片来源:上海澎湃新闻网)
不是简单教广场舞,主要是让老外体验中国文化
据上海澎湃网报道,这次将是熊晓玲第二次前往英国教学,2011年,是她第一次去。熊晓玲在英国的教学以语言为主,文化为辅,两者相结合,“教授中文一些基本的表达,内容比较简单。”
除了语言,文化是教学中不可缺少的。熊晓玲介绍说,对英国学生来说,主要是要体验中国文化,所以她要教授他们诸如书法、国画、剪纸、折纸、舞蹈音乐等中国的民族文化。3年前,她在英国授课时,就被要求教授学生舞蹈,没有跳过舞的熊晓玲想到了中国文化中的扇子,就去网上买来扇子,结合网络视频自学起来,然后教给英国学生。
此次去英国教广场舞,熊晓玲解释,并不是大家想的那样,英国那边一位负责课程设计的教师问她会不会民族舞,她就想起自己正在跳的广场舞里面也含有民族舞成分,就问可不可以,对方同意了。于是,熊晓玲从开学前就开始“恶补”广场舞。“之前都是三天打渔,两天晒网,现在开始恶补了。”
中国大妈将广场舞带到莫斯科。(图片来源:资料图)
中国大妈在卢浮宫跳广场舞。(图片来源:资料图)
走进欧洲已有时,中国网民比当地警察还着急
广场舞之前因其声音响扰民,在中国民众间也沾染了不少“恶名”,此次熊晓玲这种新形式的中国文化带入英国课堂,不怪乎网民们要大跌眼镜。
其实,在此之前,中国广场舞“走出去”的过程中已经历了不少波折。据长沙湖南在线报道,2014年6月14日,一组“中国大妈”在莫斯科红场跳广场舞的照片在网上热传,并称中国大妈跳广场舞还引来当地警察了解状况。
大妈们很是委屈,仅是引来了俄罗斯警察而已,仅是警察提醒她们“小声点”而已,却被“误传”成了“被驱赶”。而一部分人认为,引来警察并且遭遇到“小声点”的提醒,这和“被驱赶”似乎并没有多大的区别。
2014年4月,几位中国大妈在巴黎卢浮宫大跳广场舞的照片也在网络上引发口水仗。照片中,大妈们穿着鲜艳的玫红色舞蹈上衣,搭配紧身黑裤子,动作整齐地扭起来,跳得甚是欢乐。不少网民称批评大妈的行为“丢了丑”,但有人认为,网民的反应比巴黎警察还着急。
华人大姐在布加勒斯特跳起广场舞。(图片来源:北京国际在线)
文明跳广场舞 欧洲本地人也被独特魅力吸引
其实,就像熊晓玲说的,广场舞中有不少中国民族文化的元素,而其之所以遭人诟病,在于喧闹的形式有时会扰民。摒弃其中的扰民元素,客观看待广场舞又会如何呢?
据北京国际在线援引新华社国际新闻即时播报“新国际”消息,罗马尼亚首都布加勒斯特的女子健身队不仅给华人带来欢乐,还吸引了当地人一起跳起来。
对于跳广场舞扰民一说,她们强调,“我们这里不存在扰民问题”,附近住户基本是在罗经商华人,十分支持她们的健身活动。另外,跳舞时间为1个半小时,结束得很早。而且,市场的罗马尼亚保安和当地人对健身队也十分友善,有时站在旁边观望会禁不住跟着节奏扭动,或干脆加入舞蹈队伍。
英国人也有因中国广场舞而不能自拔的。据《深圳晚报》报道,2014年,来自利物浦的Shaun Gibson录制了英国版的《小苹果》广场舞,激起了民众对中国广场舞的兴趣。Shaun Gibson介绍说,英国的小城市,尤其是北部的苏格兰地区,当地人口少,大家相对熟悉,人们的性格相对外向。但是伦敦,利物浦和世界其他大城市无一例外,外来人口多,人口流动量大,人们都陷在自己的小的朋友圈里,非常缺少一个像中国广场舞一样的日常大社交。
当Shaun加入了中国大妈队伍,翩翩跳起了广场舞之后,这独特的“中国特色”魅力就让他无法自拔了。所以,Shaun在利物浦著名购物广场开启了《小苹果》快闪舞模式,吸引了一众英国当地人,欢乐地跳起了英国“广场舞”。Shaun说这是利物浦二十年来,中国流行文化首次亮相英伦街头,好多当地人都说这是中国版的《江南Style》。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/