(4)Akihabara商店里的中国人
在日本感到很“自然”的是,只要我不开口,没有人认为我是外国人,所以有点“如鱼得水”的感觉,虽然自己觉得非常陌生,但旁人看不出来。这与刚到“白人世界”的美国时“鹤立鸡群”的感觉有些不同。但是我在逛有名的Akihabara(秋原)电脑、电器商业区时却发现,只要我一开口,在商店门口招揽客户的许多工作人员就立即用标准的普通话和我聊起来。原来,这里的很多员工都是来自大陆的学生。由于来自大陆、台湾、新加坡的游客多,他们的双语优势就体现出来了。
(5)小小的旅馆房间
日本地方小,所以几乎啥都小,特别是旅馆房间。有次供应商安排我住在一家价钱、外表看来都算是挺高级的旅馆(好像叫“Prince”什么的),却是我这一辈子里住过的最小的旅馆房间,比香港的还小很多。房间里除了一张床,一个桌子,好像就不能再放任何别的东西。床尾到墙之间的过道只能走一个人。洗澡的淋浴盒里好像转个身都不容易。若是一些美国大胖子来这里旅行,一定会受不了。也许离开东京大城市,或花更多的银子,会好一些。
(6)喝酒
在去日本之前,我的幻觉是日本几乎是个完美的社会:这里有民主、稳定的政治体系,发达的经济系统,世界著名的品牌和公司,单一的民族(所以很少民族矛盾),单一的语言(省去很多欧美式的麻烦),健康的食品习惯,大战以后一直居世界首位的人均寿命。但在日本呆过几天以后,发现日本和其他国家一样,也有自己的问题,离“理想社会”还远着呢。
全民喝酒、吸烟就是一个例子。在日本,工作完了以后成群去喝酒是常见的事。在东京坐地铁,几乎每天早上都可以在地铁站看到酒醉以后躺在地铁站无法回家的人,他们有的还衣着西装。来来往往的上班人群对此已经习以为常,看到躺在地上的醉汉并不去帮助,而是屏住呼吸,绕着走开。听说,每年冬天日本都会发生这样的凄惨故事:先生酒后,好不容易走到家门口,却没有力气走完最后几步,醉倒在自家门前。一夜下来,被活活冻死在家门口。妻子第二天开车从车库出来,无意用车在丈夫的尸体上辗过。
这种集体喝酒的习惯往往发生在工作日,可见日本人喜欢喝酒的程度。当时,我就想,假如我在日本做生意,就一定要做酒的买卖,那真是一本百利的大生意。美国人和中国人也有喜欢喝酒的,但不至于如此泛滥,大多集中在周末而已。相信日本因工作压力大而引起的忧郁症,因喝酒引起的肝病,和因吸烟引起的肺病一定不会低。应该可以和美国因“快餐”引起的肥胖病和心脏病比一比了。
再说说“单一的民族。”在日本打听一下以后才知道,原来日本也是个多民族的国家。很多少数民族也像中国一样,时间久了,或被赶到偏避的地方,或被同化了。不过最近几十年里,日本大城市里的外国人移民、居民已经不少,虽然不能和美国城市相比,但也许可以说东京是亚洲移民最多、对移民最开放的城市之一了。
另外据说只要一出东京,日本话也有方言出现。不知道日本的方言和官话之间的区别有多少?是像东北话和北京话之间的那种小区别,还是山东、河南话与北京话的那种大区别但还可以听懂?还是像上海、广东话那样,完全属于不同的体系,没办法口头沟通?加拿大华人网 http://www.sinoca.com/