注解
习近平演讲提到的人、事、物
国家主席习近平18日在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲。习主席旁征博引，带领听众重温中印悠久友好交往。据新华社
●【四十二章经】
习近平：公元67年，天竺高僧迦叶摩腾、竺法兰来到中国洛阳，译经著说，译出的四十二章经成为中国佛教史上最早的佛经翻译。白马驮经，玄奘西行，将印度文化带回中国。
注读：文献记载，天竺（古印度）高僧迦叶摩腾和竺法兰受汉明帝所派赴西域求佛法者邀请，到中国宣讲佛法。他们用白马驮载佛经、佛像，跋山涉水，于永平十年（公元67年）来到洛阳。
●【印度援华医疗队】
习近平：在中国人民抗日战争期间，印度援华医疗队的事迹感人至深。他们的杰出代表柯棣华大夫长眠于中华大地，中国人民对他的高尚品德永记在心。
注读：印度医生柯棣华1938年随印度援华医疗队到中国协助抗日，先后在延安和华北抗日根据地服务，因积劳成疾于1942年在河北唐县逝世，年仅32岁。毛泽东主席为悼念柯棣华，亲笔题写挽词。
●【和平共处五项原则】
习近平：中国、印度、缅甸共同倡导了和平共处五项原则，成就了国际关系史上的一个创举，是东方智慧对现代文明的杰出贡献。
注读：和平共处五项原则最先由周恩来总理于1953年12月底会见印度代表团时提出。1954年6月底，周总理先后应邀访问印度和缅甸，他分别与印度总理尼赫鲁和缅甸总理吴努发表的《联合声明》中均写进这些原则，并进一步确认它适用于同亚洲及世界其他国家的关系。
●【瑜伽和阿育吠陀】
习近平：中国太极和印度瑜伽、中国中医和印度阿育吠陀有惊人的相似之处，两国人民数千年来奉行的生活哲理深度相似。
注读：瑜伽是印度六派正统哲学体系之一。瑜伽和太极同为古老的健身养生法，有助于强身健体、修心养性。阿育吠陀在印度梵语中的意思是“生命的科学”。
●【泰戈尔访华】
习近平：90年前，中国人民喜爱的印度伟大诗人泰戈尔访问了中国，受到中国人民热烈欢迎。一踏上中国的土地，泰戈尔就说：“我不知道什么缘故，到中国就像回到故乡一样。”在离开中国时，他伤感地说：“我的心留在这里了。”
注读：泰戈尔是印度文学巨擘，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔对中国感情深厚。1937年，他在印度国际大学设立一座中国学院。1941年，他在自己最后一个生日上口述了《我曾踏上中国的大地》一诗，用深情的笔调回顾了他在中国度过的美好时光。在深受中国文化浸润的同时，泰戈尔也熏陶了一批中国最有才华的诗人和作家。
解读
“习近平演讲增进中印文化感情”
18日，国家主席习近平在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲。中国前驻印度大使周刚向新京报记者表示，这是印度重要外事活动场所，这体现了印度方面对习主席演讲的重视。
谈文化渊源为经济合作铺垫
习近平在演讲中用很大篇幅讲述中印两国历史文化渊源，特别是那些促进文化交流和友好往来的重要人物，从唐玄奘、郑和到泰戈尔、柯棣华大夫。
习近平还谈到两国古老文明的渊源，以及他本人对印度历史、文化的兴趣，表示自己特别关注印度殖民地历史以及印度人民顽强争取民族独立的斗争史。
“中印两国文化有很多交集，习近平在演讲中表达对印度文明的理解会增进两国文化感情，让印度人在文化上对中国更有亲近感，这对促进两国在经济和其他领域的合作有铺垫作用。”北京大学南亚研究中心主任姜景奎对新京报记者表示。
中印如何做好“三个伙伴”
莫迪总理将中印两国比作“两个身体，一种精神”，习近平表示，这道出了中印两大文明和平向善的共同本质和心灵相通的内在联系。
“在演讲中提及这句话，这意味着两国领导人都深切认识到中印两国共同合作、共同繁荣的重要性，要在共有的精神财富下团结合作。”姜景奎强调。
正因如此，习近平提出中印两国要做“更加紧密的发展伙伴、引领增长的合作伙伴、战略协作的全球伙伴”。
何为更紧密的伙伴，习近平指出，中印该聚焦发展、分享经验，深化互利合作，努力实现两国和平发展、合作发展、包容发展。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.