找到一个英文版的,看个大概吧。
在瑞典学习和工作,被人惊叹“你真努力氨,不少时候这不是个表扬。我觉得这对很多中国人来说是很难理解和接受的事。
瑞典人挂在嘴边的一句"Lagomärbäst"(lagomisthebest),其中lagom是瑞典人信奉的准则。lagom很难翻译,它是刚刚好,是完美平衡,是七分饱,是“北欧设计”的简洁。
瑞典人的安静是在地铁故障时默默下车换公车,很难见到陌生人交换哪怕一个沮丧的眼神。街上会跟陌生人随意攀谈的基本只有外来移民;年轻女孩子在欧洲旅游,从南到北被搭讪的几率也是直线下降。
人们经常把瑞典式的lagom和美国式的激进放在一起比较,但我觉得在一个lagom的大背景下,很多中国留学生或者移民的奋发图强也是一幅很有趣的对比图。当然这就又联系到上面第一点,有上进心、想争取更高社会地位,且有能力为之的移民在这个大环境下显得更格格不入。这也许是为什么那么多留学生读完书回国,而在瑞典的大部分华人,不是嫁给瑞典人,就是在爱立信上班的IT人士,再不然就是在中餐馆起早贪黑挣血汗钱的那个圈子。
暂时想到这些。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/