第一夫人米歇尔50岁生日礼物:单独留在夏威夷(图)

　　(中央社檀香山市4日综合外电报导)美国总统奥巴马给妻子的生日礼物，就是让妻子放假!他带两个孩子回家，把蜜雪儿.奥巴马(Michelle Obama)单独留在夏威夷，让她在50岁生日前可好好与朋友聚聚。

　　白宫今天说，第一家庭在夏威夷度过2周假期后，第一夫人蜜雪儿将单独留下，不跟奥巴马及两个女儿回家。

　　白宫官员说：「这是总统送的生日礼物的一部分，第一夫人将留在夏威夷，在即将到来的50岁生日前与朋友们聚聚。」

　　奥巴马12月21日与蜜雪儿和两个女儿12岁莎夏(Sasha)、15岁玛丽亚(Malia)抵达他出生的故乡夏威夷。

　　奥巴马和家人在欧胡岛(Oahu Island)东北海岸美军陆战队基地附近租屋度假，距离檀香山市约20公里。

　　他与朋友及同事在陆战队基地打了好几回合高尔夫球，包括与白宫主厨卡斯(Sam Kass)。2日还与纽西兰总理凯伊(John Key)一起打高尔夫 ，罕见地在假期中与外国要人会面。

　　奥巴马在晚间9时左右携带两个女儿离开檀香山市，预定5日上午抵达华盛顿。

　　结束充满阳光与高尔夫的夏威夷假期，奥巴马回到遭寒流侵袭的华府，将面对严峻的政治考验。他的民意支持度接近历来最低点，又与国会陷入冷战，急需在月底发表国情咨文演说前迅速取得胜利。

　　奥巴马在故乡夏威夷休息16天後，必须处理麻烦不断的健保改革实施，想办法帮助丧失失业福利津贴的成千上万长期失业民众。

　　「深喉咙」史诺登(Edward Snowden)揭发国家安全局(NSA)监控计划细节後，国安局目前仍然面临法律和政治方面的检视。

　　奥巴马去年几乎难以说服国会支持任何计划，现在他必须再次面对国会议员，尝试推动全面性移民改革。