美外交政策杂志网:奥巴马宣告美利坚帝国已死(图)

　　联合国秘书长潘基文在奥巴马面前发言，敦促安理会监督叙利亚当局履行化武销毁义务，并请求安理会就叙利亚问题通过一项“可执行的”决议。

　　但潘基文还说，消除化武不是国际社会在叙利亚问题上的唯一目的。“我们不能坐视战争摧毁叙利亚。大量的杀戮都是常规武器造成的。”他说。

　　潘基文敦促叙利亚的武装分子及其外国支持者们“停止煽风点火”，呼吁武器禁运。“军事上的胜利只是幻觉。”他说，“唯一的解决方案是政治解决。”潘基文还提出，可以向叙利亚派遣联合国人权问题观察员，“报告并阻止暴力蔓延。”

　　奥巴马就中东和北非地区外交政策提出了更为温和的“核心利益”陈述：保护美国在该地区的盟友、维护全球能源安全、反恐、遏制核扩散。

　　“美国准备利用一切力量，包括武力，维护美国在该地区的核心利益。”他说，“但我也相信，我们不能只靠美国单边行动(尤其是军事行动)达成这一目标。伊拉克向我们表明，民主是不能靠武力带来的。相反，这些目标只有在与国际社会、邻近地区的国家和人民合作时才能达成。”

　　他为美国支持埃及新上台的军政府进行了辩护。“我国的对埃政策表明了更高的原则：美国有时会与那些虽不符合国际社会最高期待、但符合美国核心利益的国家合作。”

　　奥巴马还表示，他甚至愿意与美国的传统敌国合作。他点名提及了伊朗。伊朗总统鲁哈尼也将在联大发表讲话。奥巴马说，“我们不是在寻求政权更迭，并且尊重伊朗人民和平利用核能的意愿。我们坚持，伊朗政府要履行其《核不扩散条约》和安理会决议框架下的责任。”

　　“我们应该能够达成决议，尊重伊朗人民的权利，同时让世界相信伊朗核项目是和平的。妥协性的话语必须与透明、诚信的实际行动相配套。”

　　早些时候，巴西总统迪尔玛在联大谴责美国的大规模监控项目。她表示，监控室对国际化的侵犯，也是对美国盟友的冒犯。奥巴马应该像她和其他外国领导人作出回应。“我们已经开始审核收集情报的手段，平衡两方面的需求：既要满足国民与盟国的安全需求，也要保证个人隐私权利不受侵犯。”奥巴马说。但他还是为监控做出了辩解，称这只是一个“正在从战争状态逐步转移”的超级大国正当的反恐措施。

　　(原文标题Obama to World: Bad News. The American Empire Is Dead. 作者Colum Lynch, Ty McCormick，朱新伟译)

奥巴马24日在联大演讲