在美已婚华人频遇桃花 惹暧昧搭讪 只因不戴婚戒?

　　据美国《世界日报》报道，美国已婚人士往往婚戒不离手，如果细心留意各类公开场合，不难发现已婚美国人大多不忘在左手无名指戴上一圈熠熠生辉的“金箍”。但婚戒这种西方文化不少华人仍未能完全接受，有已婚华人不戴婚戒，结果乌龙频出，甚至被误认有MBA(married but available)的暗示。

　　华人Kerrie去年与相恋四年的先生“修成正果”，由于两人工作上都刚跨入职场，经济并不宽裕，也为早日攒出房子首付，决定“裸婚”，不买戒指不摆酒，一切从简。但Kerrie所在公司的年底派对上，一名其他部门的美国男同事和她搭讪邀约。Kerrie委婉表明自己是“已婚妇女”的身份，对方立马道歉，表示他看到Kerrie手上没有戴婚指，以为她还是单身。这反而也让Kerrie觉得挺不好意思，回到家把这段小插曲告诉先生，夫妻俩周末就去商场挑选了一对价廉物美的素银戒各自戴上，“提醒别人、也提醒自己：‘I am married’”，免得再引起类似误会。

　　不戴婚戒的已婚男士同样也可能遇到“桃花”乌龙，甚至还被旁人误以为有MBA的倾向。在科技公司任职的Ben透露，他和太太2010年刚结婚买了婚戒，但因为戴着戒指感觉不舒服，他就一直没有戴。有一回他和几个美国男同事下班后一起happy hour，遇到一名女士搭讪要电话号码。Ben表示自己已结婚，女士悻悻离开，同事们也十分惊讶，“你结婚了?”一名曾在北京派驻近两年的同事开玩笑说， 他知道很多中国男人结了婚跟没结一样，可以出去玩，还不戴戒指，给人以“I am available”的暗示，所以流行的一个词就是“MBA——married but available”。这件事后，Ben一直自觉戴婚戒，既起到“防护网”的作用，免除不必要的搭讪，更为自己 “正名”。

　　从校园恋情走进婚姻的董同学和太太是实验室里唯一的夫妻档，但为了做实验方便起见，两人的婚戒一直被束之高阁。实验室每每来新同学，过段时间才会发现原来他们是夫妻，不少美国同学都会问“怎么没见你们戴戒指”，甚至有人以为他们还只是同居关系，或以为他们正分居或闹离婚。

　　嫁为美国媳妇的华人对美国已婚戴戒观念的体会，或许更为直观。与先生结婚六年的徐女士表示，婚后第一次去纽约公婆家过感恩节时，婆婆一眼注意到她没戴婚戒，当即问她婚戒哪里去了?徐女士解释说，戴着不习惯，也怕弄丢，所以平时很少戴。婆婆严肃地说，没戴婚戒就是告诉其他异性还可以追她，这是cheating。徐女士没料到美国人对婚戒这么较真，再问先生看法，先生说，较为传统的美国夫妇大多会一直戴着婚戒，除非离婚，他理解亚洲不像欧美那么注重婚戒传统，但其他美国人可能还是会有疑议甚至产生误解。